Yap.Town

my tongue

ma langue

→ my
phrase Uncommon #15,531
ma langue Dans l’expression « hold your tongue », signifie « te taire ».
EN: My tongue hurts.
FR: Ma langue me fait mal.

I burnt my tongue.

Je me suis brûlé la langue.

I've held my tongue because I know your situation.

J’ai gardé le silence parce que je connais ta situation.

— A Taxi Driver (2017)

The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Le café était tellement chaud que j’ai failli me brûler la langue.

My tongue slipped.

J'ai eu un lapsus.

I'll twist my tongue saying that!

Je vais me tordre la langue en disant ça !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The tea was so hot I burned my tongue.

Le thé était tellement chaud que je me suis brûlé la langue.

The word is on the tip of my tongue.

Le mot est sur le bout de ma langue.

My tongue failed me.

Ma langue m'a trahie.

I keep rubbing my tongue over them.

Je n’arrête pas de passer ma langue dessus.

— Catch Me If You Can (2002)

I have a hard time keeping my tongue behind my teeth.

J'ai beaucoup de mal à garder ma langue derrière mes dents.

— The Secret Agent (2025)

The chili burnt my tongue.

Le piment m'a brûlé la langue.

I can't say this spell right with my tongue all swollen.

Je n’arrive pas à prononcer correctement ce sortilège avec la langue toute gonflée.

— Ne Zha (2019)

I burned my tongue.

Je me suis brûlé la langue.

And then my tongue.

Et puis ma langue.

— The Princess Bride (1987)

It burnt my tongue.

Ça m’a brûlé la langue.

— Article 15 (2019)

My tongue tastes like the salt of your tears.

Ma langue a le goût du sel de tes larmes.

You won't speak in my tongue.

Tu ne parleras pas dans ma langue.

— Dil Se.. (1998)