make a move

I was ready to make a move.

J’étais prêt à passer à l’action.

— Reservoir Dogs (1992)

Go on, make a move.

Allez, faites un pas en avant.

— Ne Zha (2019)

Just stay calm and don't make a move.

Reste simplement calme et ne bouge pas.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

We don't dare make a move.

Nous n’osons pas bouger.

— Seven Samurai (1954)

Now it's time for you to make a move, Don Fefè.

Maintenant, c’est à vous de jouer, Don Fefè.

— Divorce Italian Style (1961)

You didn't make a move for ten days!

Tu n’as pas joué pendant dix jours !

— La Strada (1954)

Why not make a move?

Pourquoi ne pas faire un pas ?

— The Age of Shadows (2016)

Don't make a move, or I'll arrest you.

Ne bougez pas, ou je vous arrête.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

No one make a move!

Que personne ne bouge !

— Victoria (2015)

But don't make a move.

Mais ne bouge pas.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)