meat

Is someone cooking meat?

Est-ce que quelqu'un fait cuire de la viande ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

We want meat.

Nous voulons de la viande.

Have some potatoes with meat.

Accompagnez la viande de pommes de terre.

— Little Vera (1988)

No meat.

Pas de viande.

— Raw (2017)

Meat or fish?

Viande ou poisson ?

The food rations aren't enough, so we strip the bones of meat.

Les rations alimentaires ne suffisent pas, alors nous dépouillons les os de leur viande.

— Society of the Snow (2023)

It's good meat.

C’est de la bonne viande.

— Battleship Potemkin (1925)

You eat this meat and I'll talk to Diler Singh.

Mange cette viande et je parlerai à Diler Singh.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

And meat too.

Et de la viande aussi.

— Gully Boy (2019)

Could you cook this meat a little more?

Pourriez-vous faire cuire cette viande un peu plus ?

We had a pasta course, and then we had a meat or a fish.

Nous avons eu un plat de pâtes, puis un plat de viande ou de poisson.

— GoodFellas (1990)

They have meat.

Ils ont de la viande.

He cut off a slice of meat.

Il a coupé une tranche de viande.

Order plenty of meat!

Commandez beaucoup de viande !

— Still Life (2006)

You know the Baek family meat restaurant?

Vous connaissez le restaurant de viande de la famille Baek ?

— Memories of Murder (2003)

The lion is eating meat.

Le lion mange de la viande.

We imported meat from Argentina.

Nous avons importé de la viande d’Argentine.

I'm a vegetarian who eats a ton of meat.

Je suis végétarien, mais je mange une tonne de viande.

I lowered my meat consumption.

J’ai réduit ma consommation de viande.

I don't eat burnt meat.

Je ne mange pas de viande brûlée.

— Memories of Murder (2003)

To buy meat.

Acheter de la viande.

— Fallen Angels (1995)

Don't throw meat at the cat!

Ne jette pas de viande au chat !

I'm going to cut down on meat.

Je vais réduire ma consommation de viande.

Ziri doesn't like meat.

Ziri n’aime pas la viande.

The cat prefers fish to meat.

Le chat préfère le poisson à la viande.

Tofu can be used as a substitute for meat.

Le tofu peut être utilisé comme substitut de la viande.

Does this food contain any meat?

Ce produit contient-il de la viande ?

There's hardly any meat on them.

Ils n’ont presque pas de chair.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

Car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment une boisson.

— The Platform (2019)

The lion eats meat.

Le lion mange de la viande.

I think Tom eats too much meat.

Je pense que Tom mange trop de viande.

That meat is chicken.

Cette viande, c'est du poulet.

Meat, please.

De la viande, s’il vous plaît.

I like meat, but eggs do not agree with me.

J’aime la viande, mais les œufs ne me réussissent pas.

This meat needs a shave.

Cette viande a besoin d'être rasée.

— Das Boot (1981)

I don't like meat.

Je n'aime pas la viande.

— Raise the Red Lantern (1991)

How's my eating meat connected to the temple?

Quel rapport y a-t-il entre le fait que je mange de la viande et le temple ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Do you like meat?

Aimez-vous la viande ?

— To Live (1994)

Is it meat?

Est-ce de la viande ?

— Raw (2017)

My daughter had meat.

Ma fille a mangé de la viande.

— Raw (2017)

Snakes love squirrel meat.

Les serpents adorent la viande d'écureuil.

— Anaconda (2025)

They eat raw meat.

Ils mangent de la viande crue.

Have you ever eaten whale meat?

Avez-vous déjà mangé de la viande de baleine ?

Like you and horse meat.

Comme toi et la viande de cheval.

— Amélie (2001)

I feed my dog meat at least once a week.

Je donne de la viande à mon chien au moins une fois par semaine.

I eat little meat.

Je mange peu de viande.

Which do you like better, meat or fish?

Que préférez-vous, la viande ou le poisson ?

Meat should not be eaten raw.

La viande ne doit pas être consommée crue.

This meat has gone bad.

Cette viande est avariée.

Do you prefer meat or fish?

Vous préférez la viande ou le poisson ?

His parents argued again that night and she threw meat.

Ses parents se sont de nouveau disputés ce soir-là et elle a jeté de la viande.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

She ate only lean meat.

Elle ne mangeait que de la viande maigre.

Ziri ate meat.

Ziri a mangé de la viande.

If you want to keep meat for long, freeze it.

Si vous souhaitez conserver la viande longtemps, congelez-la.

Cheese, bread, meat.

Du fromage, du pain, de la viande.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom likes both meat and fish.

Tom aime autant la viande que le poisson.

Why so many meat dishes today?

Pourquoi tant de plats à base de viande aujourd'hui ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Red wine goes well with meat.

Le vin rouge se marie bien avec la viande.

They sell meat at that store.

Ils vendent de la viande dans ce magasin.

We ate meat.

Nous avons mangé de la viande.

Eating meat is bad for the environment.

Manger de la viande est mauvais pour l’environnement.

That store sells meat and fish.

Ce magasin vend de la viande et du poisson.

How many slices of meat would you like?

Combien de tranches de viande désirez-vous ?

That is the greatest meat I have ever tasted.

C'est la meilleure viande que j'aie jamais goûtée.

— Send Help (2026)

They ate meat.

Ils ont mangé de la viande.

Eat not only fish, but also meat.

Mangez non seulement du poisson, mais aussi de la viande.

Snakes, they love squirrel meat.

Les serpents adorent la viande d'écureuil.

— Anaconda (2025)

Tom should have been eating more vegetables and not as much meat.

Tom aurait dû manger plus de légumes et moins de viande.

Till now, the Strauch cousins have been able to make the meat just meat.

Jusqu'à présent, les cousins ​​Strauch ont réussi à faire de la viande simplement de la viande.

— Society of the Snow (2023)

And there'll be dumplings and meat every day.

Et il y aura des raviolis et de la viande tous les jours.

— To Live (1994)

There's no meat.

Il n’y a pas de viande.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

This meat smells bad.

Cette viande sent mauvais.

Tom doesn't eat any meat.

Tom ne mange pas de viande.

There'll be meat, fish.

Il y aura de la viande, du poisson.

— To Live (1994)

Put some salt on your meat.

Salez votre viande.

He eats neither meat nor fish.

Il ne mange ni viande ni poisson.

Nobody here eats meat.

Ici, personne ne mange de viande.

Americans eat a lot of meat.

Les Américains consomment beaucoup de viande.

Add meat.

Ajouter de la viande.

Meat without a name.

De la viande sans nom.

— Society of the Snow (2023)

This meat is kosher.

Cette viande est casher.

Looks like meat's back on the menu, boys.

On dirait que la viande est de retour au menu, les gars.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

What kinds of meat dishes do you serve?

Quels types de plats de viande servez-vous ?

I want neither meat nor fish.

Je ne veux ni viande ni poisson.

They are selling fish and meat.

Ils vendent du poisson et de la viande.

She had hands like meat plates.

Elle avait des mains comme des assiettes à viande.

— "Wuthering Heights" (2026)

They're trying to cook meat.

Ils essaient de faire cuire de la viande.

Oh, meat's enough.

Oh, la viande suffit.

— Tokyo Story (1953)

I like my meat well done.

J’aime ma viande bien cuite.

It's meat.

C'est de la viande.

— Society of the Snow (2023)

Tom says that he's never tasted whale meat.

Tom dit qu’il n’a jamais goûté de viande de baleine.

Who wants meat?

Qui veut de la viande ?

— Mirage (2018)

I've reduced the amount of meat I eat.

J’ai réduit ma consommation de viande.

Meat and eggs have a lot of protein.

La viande et les œufs sont riches en protéines.

How dare you take away my meat?

Comment oses-tu me retirer ma viande ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

There's what looks like a bit of meat stuck on the wall.

On dirait qu’il y a un morceau de viande collé au mur.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Dry meat.

Viande séchée.

— Pan's Labyrinth (2006)

I need meat, man.

J'ai besoin de viande, mec.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We've had enough rotten meat!

On en a assez de la viande avariée !

— Battleship Potemkin (1925)

The spoiled meat had a nasty smell.

La viande avariée dégageait une odeur nauséabonde.

Flavio, us bring meat.

Flavio nous apporte de la viande.

— Rome, Open City (1945)

They sell fish and meat.

Ils vendent du poisson et de la viande.

I have never eaten horse meat.

Je n'ai jamais mangé de viande de cheval.

Give me your meat, if you don't want it.

Donne-moi ta viande, si tu n’en veux pas.

— Pixote (1980)

Help me beat my meat.

Aidez-moi à me masturber.

This is good meat.

C’est de la bonne viande.

It's rat meat.

C’est de la viande de rat.

Is eating less meat a good idea?

Est-ce une bonne idée de manger moins de viande ?

This meat's so good, I lost my mind.

Cette viande est tellement bonne que j’en ai perdu la tête.

— I Saw the Devil (2010)