make trouble

Don't make trouble!

Ne fais pas d’histoires !

— Farewell My Concubine (1993)

Don't make trouble.

Ne fais pas d’histoires.

— Pixote (1980)

Did you come to hear mass or make trouble?

Es-tu venu pour assister à la messe ou pour semer le trouble ?

— Bicycle Thieves (1948)

Don't want to make trouble, do you, Sueli?

Tu ne veux pas causer d’ennuis, hein, Sueli ?

— Pixote (1980)

We don't want to make trouble.

Nous ne voulons pas créer de problèmes.

— Kung Fu Hustle (2004)

I'm not here to make trouble.

Je ne suis pas là pour créer des problèmes.

— The Captain (2018)

The TV critics go make trouble.

Les critiques télé sèment la zizanie.

— Look Who's Back (2015)

She's come to make trouble.

Elle est venue semer la zizanie.

I thought I told you not to make trouble.

Je croyais t’avoir dit de ne pas faire d’histoires.

We won't make trouble!

On ne fera pas d’histoires !

— La Haine (1995)