Yap.Town

marry him

l’épouser

→ marry
phrase Uncommon #7,579
l’épouser S’emploie pour parler d’épouser un homme. « Him » désigne la personne qu’on épouse.
EN: She was reluctant to marry him.
FR: Elle hésitait à l’épouser.

But you can 't marry him.

Mais tu ne peux pas l’épouser.

— Shrek (2001)

Tom is hoping Mary will marry him.

Tom espère que Mary l'épousera.

I will marry him.

Je l'épouserai.

— Prisoner of the Mountains (1996)

She promised to marry him, but she didn't.

Elle lui a promis de l’épouser, mais elle ne l’a pas fait.

I told him, once and for all, that I would not marry him.

Je lui ai dit, une fois pour toutes, que je ne l'épouserais pas.

After you marry him, you'll never return.

Après l’avoir épousé, tu ne reviendras jamais.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I want to marry him.

Je veux l'épouser.

I would rather die than marry him.

Je préférerais mourir plutôt que de l'épouser.

Should I marry him or not?

Dois-je l'épouser ou non ?

— Mirror (1975)

Will you marry him?

Veux-tu l’épouser ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Do you want to marry him?

Veux-tu l'épouser ?

She promised to marry him.

Elle lui a promis de l’épouser.

Why did you marry him?

Pourquoi l'as-tu épousé ?

— Oppenheimer (2023)

Don't marry him too young.

Ne l'épouse pas trop jeune.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Would you still want me to marry him?

Souhaiteriez-vous toujours que je l'épouse ?

— The Handmaiden (2016)

Then you can marry him instead.

Alors, tu peux l’épouser à la place.

— Love Actually (2003)

He had the nerve to ask me to marry him.

Il a eu le culot de me demander de l’épouser.

After all Westley did for her, if she didn't marry him, it wouldn't be fair.

Après tout ce que Westley avait fait pour elle, si elle ne l’épousait pas, ce ne serait pas juste.

— The Princess Bride (1987)

They let her marry him.

Ils lui ont permis de l’épouser.

He asked me to marry him!

Il m'a demandé en mariage !

— Nights of Cabiria (1957)

Then marry him you shall.

Alors épousez-le.

— Hamnet (2025)

Tom has asked me to marry him.

Tom m’a demandé de l’épouser.

You go marry him.

Tu vas l'épouser.

— Lust, Caution (2007)

Don't marry him.

Ne l'épouse pas.

Are you going to marry him?

Est-ce que tu vas l'épouser ?

I was going to marry him.

J'allais l'épouser.

— Article 15 (2019)

Leave the husband and why not marry him instead?

Quitte ton mari et, pourquoi pas, épouse-le lui à la place ?

— Rashomon (1950)

He was afraid that a professor wouldn't let his daughter marry him.

Il avait peur qu’un professeur ne laisse pas sa fille l’épouser.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Would you marry him?

L'épouseriez-vous ?

— Neighboring Sounds (2012)

My father did not let me marry him.

Mon père ne m’a pas permis de l’épouser.

Since no girl is ever going to marry him..

Puisqu’aucune fille ne l’épousera jamais…

— Rang De Basanti (2006)

I wanted to marry him.

Je voulais l’épouser.

He asked me to marry him.

Il m'a demandé en mariage.

— "Wuthering Heights" (2026)

I'm going to marry him.

Je vais l'épouser.

She didn't marry him of her own will.

Elle ne l’a pas épousé de son plein gré.

You don't have to marry him at all.

Tu n'es absolument pas obligée de l'épouser.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'll probably marry him.

Je vais probablement l’épouser.

— The English Patient (1996)