Yap.Town

minefield

champ de mines, terrain miné, situation dangereuse ou délicate

ˈm a ɪ n ˌf i l d
mine mine + field domaine, secteur
noun · singular Rare #36,529
champ de mines
EN: The soldiers crossed the minefield carefully.
FR: Les soldats ont traversé le champ de mines avec prudence.
terrain miné, situation dangereuse ou délicate
EN: Talking about money can be a minefield.
FR: Parler d’argent peut être un terrain miné.

And Madrid was a minefield, a dead end.

Et Madrid était un terrain miné, une impasse.

— Pain and Glory (2019)

It's a minefield.

C’est un terrain miné.

— Kajaki (2014)

They're not gonna land in a minefield, buddy.

Ils ne vont pas atterrir dans un champ de mines, mon pote.

— Kajaki (2014)

Location is a fucking minefield.

La localisation, c’est un putain de champ de mines.

— Kajaki (2014)

The road to Ramgad is a minefield.

La route vers Ramgad est un champ de mines.

— Super 30 (2019)