tasse, mug, visage, tronche
Tom handed Mary a mug of coffee.
Tom tendit une tasse de café à Mary.
Hand me my mug.
Passez-moi ma tasse.
And with that he leaned back and tipped his mug to me.
Et sur ces mots, il s’adossa et leva sa tasse vers moi.
The mug shattered into a thousand pieces.
La tasse s’est brisée en mille morceaux.
Has anyone seen my beer mug?
Quelqu’un a vu ma chope de bière ?
Tom is holding a mug of beer.
Tom tient une chope de bière.
I don't like your mug.
Je n’aime pas ta tête.
— Diva (1981)
What, with my ugly mug?
Quoi, avec ma vilaine tête ?
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Where's Ice Pick's mug?
Où est la tasse d'Ice Pick ?
— American Gangster (2007)
Stick the brand into his mug!
Collez la marque sur sa tasse !
— Andrei Rublev (1966)
What in the hell is wrong with this mug?
Mais qu'est-ce qui cloche avec cette tasse ?
— It's Such a Beautiful Day (2012)
He fills a mug a day.
Il remplit une tasse par jour.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
He drinks a mug of white coffee without sugar.
Il boit une tasse de café blanc sans sucre.
Forgot you were having a party for this mug.
J'avais oublié que tu organisais une fête pour cette tasse.
— GoodFellas (1990)
Their chief had a round mug, talked in proverbs.
Leur chef avait une tasse ronde et parlait en proverbes.
— Brother (1997)
Where can I go with a mug like this?
Où puis-je aller avec une tasse comme celle-ci ?
— All About My Mother (1999)
Sir, this mug.
Monsieur, cette tasse.
I never thought I'd see that ugly mug again!
Je n’aurais jamais pensé revoir cette sale tronche !
— Greenland 2: Migration (2026)
We got everything in this mug, man.
On a tout mis dans cette tasse, mec.
— Die Hard (1988)
She’d already pressed a scone and mug of tea at me.
Elle m’avait déjà fourré un scone et une tasse de thé dans les mains.
What an ugly mug!
Quelle vilaine tasse !
— Brother 2 (2000)