mask

Who's hiding behind this mask?

Qui se cache derrière ce masque ?

— Who Am I (2014)

Put your mask on.

Mettez votre masque.

Put the mask on.

Mettez le masque.

— Suck Me Shakespeer (2013)

For it to enter the mask.

Pour qu’il entre dans le masque.

— Look Who's Back (2015)

Inside the mask, you'll find a tube to allow you to drink the recycled water.

À l’intérieur du masque, vous trouverez un tube qui vous permettra de boire l’eau recyclée.

— Dune (2021)

To hide her humiliation, she took off the mask and left me forever.

Pour dissimuler son humiliation, elle a enlevé le masque et m'a quitté pour toujours.

— Don Juan DeMarco (1994)

William removed his mask.

William a enlevé son masque.

Take my mask!

Prenez mon masque !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

A mask!

Un masque !

— Burnt by the Sun (1994)

It was a strawberry beauty mask.

C'était un masque de beauté à la fraise.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

How is he breathing with no mask?

Comment fait-il pour respirer sans masque ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Get the mask.

Prends le masque.

— The Chaser (2008)

You're behaving like a child, hiding behind that mask.

Tu te comportes comme un enfant, caché derrière ce masque.

— Open Your Eyes (1997)

Wanna play with a two-face, better learn to carry a mask.

Si tu veux jouer avec un hypocrite, tu ferais mieux d'apprendre à porter un masque.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Everybody is wearing a mask.

Tout le monde porte un masque.

Because it's about fun and the mask.

Parce que c’est une question de plaisir et de masque.

— Who Am I (2014)

And MRX's mask would fall.

Et le masque de MRX tomberait.

— Who Am I (2014)

Nobody remembers seeing a child with a potato sack mask on while at the party.

Personne ne se souvient avoir vu un enfant portant un masque en sac de pommes de terre pendant la fête.

— The Orphanage (2007)

What if every human being on Earth could live here without a mask?

Et si chaque être humain sur Terre pouvait vivre ici sans masque ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Where's the spare mask?

Où est le masque de rechange ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I am ugly with this mask.

Je suis moche avec ce masque.

I wore a mask.

J’ai porté un masque.

Take your mask off, quick.

Enlevez votre masque, vite.

— Léon: The Professional (1994)

The mask is down.

Le masque est tombé.

The man wore a mask of a tiger.

L’homme portait un masque de tigre.

See the mask, would you like it?

Tu vois le masque, il te plairait ?

— The Orphanage (2007)

Because I wear a mask, I guess.

Parce que je porte un masque, je suppose.

— Open Your Eyes (1997)

So he must hide it by wearing a mask.

Alors, il doit le dissimuler en portant un masque.

— Don Juan DeMarco (1994)

How long are you going to sit holding that wooden mask?

Combien de temps allez-vous rester assis à tenir ce masque en bois ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tom is wearing a mask.

Tom porte un masque.

Did you wear a mask?

Portiez-vous un masque ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Put your mask back on!

Remettez votre masque !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Please wear a mask.

Veuillez porter un masque.

I've gotten used to wearing a mask.

Je me suis habitué(e) à porter un masque.

“You will excuse this mask,” continued our strange visitor.

« Vous excuserez ce masque », poursuivit notre étrange visiteur.

The squirrel wore a small mask.

L’écureuil portait un petit masque.

I am not asking about this mask of yours!

Je ne vous pose pas de questions sur votre masque !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

The mask?

Le masque ?

— Don Juan DeMarco (1994)

His mask.

Son masque.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Irony is a mask for the helpless.

L'ironie est un masque pour les impuissants.

— Office Romance (1977)

He wore a mask so no one would recognize him.

Il portait un masque pour que personne ne le reconnaisse.

Yeah, you'd be me without a mask.

Ouais, tu serais moi sans masque.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Ziri was in a mask.

Ziri portait un masque.

I was just trying to put my mask on.

J'essayais juste de mettre mon masque.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Whenever I can 't fall asleep I use the mask to force my eyes shut.

Chaque fois que je n’arrive pas à m’endormir, j’utilise le masque pour me forcer à garder les yeux fermés.

— Andhadhun (2018)

Suddenly, I saw it was you behind the mask, Spike.

Soudain, j’ai compris que c’était toi derrière le masque, Spike.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Bro, I've got to get a mask.

Mec, il faut que je me procure un masque.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I never remove my mask in public.

Je ne retire jamais mon masque en public.

— Don Juan DeMarco (1994)

I came all the way just to see the smile behind the mask.

Je suis venu de si loin juste pour voir le sourire derrière le masque.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Put your mask on!

Mettez votre masque !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)