la plupart de
Most of the passengers on the bus were sleeping.
La plupart des passagers du bus dormaient.
Most of the farmers had large families.
La plupart des agriculteurs avaient des familles nombreuses.
For most of the guys, killings were accepted.
Pour la plupart de ces gars, les meurtres étaient acceptés.
— GoodFellas (1990)
I eat breakfast there, most of the time.
J'y prends mon petit-déjeuner, la plupart du temps.
Most of the staff went to see the new play.
La plupart des membres du personnel sont allés voir la nouvelle pièce.
— My Friend Ivan Lapshin (1985)
Most of the time, the best stuff is the popular stuff.
Le plus souvent, les meilleurs produits sont les plus populaires.
— Almost Famous (2000)
I was making more money than most of the grown-ups around.
Je gagnais plus d'argent que la plupart des adultes des environs.
— GoodFellas (1990)
Most of the suspects have been arrested.
La plupart des suspects ont été arrêtés.
Most of the shops were closed.
La plupart des magasins étaient fermés.