la plupart de
Most of the students already understand this.
La plupart des élèves le comprennent déjà.
Most of the guests were foreigners.
La plupart des invités étaient étrangers.
Most of the week, we were Ozzie and Harriet.
La majeure partie de la semaine, nous étions Ozzie et Harriet.
— Fight Club (1999)
We know most of the neighbors.
Nous connaissons la plupart des voisins.
La plupart des chiens sont vivants.
Most of the shops were closed.
La plupart des magasins étaient fermés.
Most of the passengers on the bus were sleeping.
La plupart des passagers du bus dormaient.
For most of the guys, killings were accepted.
Pour la plupart de ces gars, les meurtres étaient acceptés.
— GoodFellas (1990)
Most of the students are interested in finance more than industry.
La plupart des étudiants s’intéressent davantage à la finance qu’à l’industrie.
They used up most of the oxygen to restore the atmosphere in the station.
Ils ont utilisé la majeure partie de l'oxygène pour rétablir l'atmosphère dans la station.
— Salyut-7 (2017)