nous a fait
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Nous nous sommes retrouvés coincés dans un embouteillage, ce qui nous a fait arriver avec vingt minutes de retard.
You made us run for nothing.
Tu nous as fait courir pour rien.
— Weathering with You (2019)
You made us beg for two weeks.
Tu nous as fait supplier pendant deux semaines.
— Ikiru (1952)
Son, you have made us proud.
Mon fils, tu nous as rendus fiers.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
This experience made us think.
Cette expérience nous a fait réfléchir.
— Taxi (1998)
His story made us laugh.
Son histoire nous a fait rire.
That cop made us miss it.
Ce policier nous a empêchés de le voir.
— La Haine (1995)
His joke made us all laugh.
Sa blague nous a tous fait rire.
You made us live here among the goats.
Vous nous avez obligés à vivre ici au milieu des chèvres.
— Anatomy of a Fall (2023)
You have made us proud, son.
Tu nous as rendus fiers, mon fils.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
What he said made us angry.
Ce qu’il a dit nous a mis en colère.
Simon made us strong, Carlos.
Simon nous a rendus forts, Carlos.
— The Orphanage (2007)
Made us say lies, do things.
Il nous a fait mentir, faire des choses.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
It made us laugh.
Ça nous a fait rire.
— Three Colors: Blue (1993)
The teacher made us repeat the word.
Le professeur nous a fait répéter le mot.
Ushitora made us risk our lives, and that was just yesterday!
Ushitora nous a fait risquer nos vies, et c'était pas plus tard qu'hier !
— Yojimbo (1961)
Does he remember his village, his land, the promise he has made us?
Se souvient-il de son village, de sa terre, de la promesse qu'il nous a faite ?
— RRR (2022)
The coach made us run three extra laps.
L’entraîneur nous a fait courir trois tours supplémentaires.
We could have escaped, but I made us go back for Spider.
Nous aurions pu nous enfuir, mais je nous ai fait revenir pour Spider.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
Le film nous a fait rire, mais il n’était pas vraiment passionnant à regarder.