make a sound

I won't make a sound!

Je ne ferai pas un bruit !

— A Quiet Place (2018)

I mean it, don't make a sound.

Je suis sérieux, ne fais pas un bruit.

— About Time (2013)

Do not make a sound.

Ne fais pas de bruit.

— The Bluff (2026)

Don't make a sound, my mother's here.

Ne fais pas de bruit, ma mère est là.

— Volver (2006)

He'll smother you with his giant body, so you can't make a sound.

Il va t’étouffer avec son corps gigantesque pour t’empêcher de faire le moindre bruit.

— The Handmaiden (2016)

Good luck, and whatever you do, don't make a sound.

Bonne chance, et quoi que tu fasses, ne fais pas le moindre bruit.

— Spirited Away (2001)

Don't make a sound.

Ne fais pas un bruit.

— [REC] (2007)

He can barely make a sound now.

Il peut à peine émettre un son maintenant.

— Seven Samurai (1954)

Tom didn't make a sound.

Tom n'a pas fait un bruit.