message

Message received.

Message reçu.

— The Tao of Steve (2000)

Will there be any message?

Y aura-t-il un message ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I've an urgent message for Teddy O'Donovan.

J’ai un message urgent pour Teddy O’Donovan.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Any message for Cesar?

Un message pour Cesar ?

— A Prophet (2009)

We interrupt this program for an urgent message.

Nous interrompons ce programme pour un message urgent.

I just got your message.

Je viens de recevoir ton message.

I received an email message.

J’ai reçu un e-mail.

Message from Berlin.

Message de Berlin.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Uh, is that an important message to you, Bill?

Euh, c’est un message important pour toi, Bill ?

— Love Actually (2003)

Your message should be at least ten characters long.

Votre message doit comporter au moins dix caractères.

Convey my message.

Transmettez mon message.

— Haider (2014)

Message for everybody.

Un message pour tout le monde.

— Loveless (2017)

Message.

Message.

— Kajaki (2014)

One new message.

Un nouveau message.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Did you receive any message from Ram?

As-tu reçu un message de Ram ?

— RRR (2022)

No message.

Aucun message.

— Rome, Open City (1945)

You should've received my message.

Tu aurais dû recevoir mon message.

Message to whom?

Message à qui ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Leave your message after the beep.

Laissez votre message après le bip.

Urgent message to all district battalion commanders!

Message urgent à tous les commandants de bataillon de district !

— Akira (1988)

Any message for him?

Un message pour lui ?

— Haider (2014)

This was a merry message.

C'était un message joyeux.

— Henry V (1989)

Do all you guys got the goddamn message?

Vous avez tous reçu ce foutu message ?

— Reservoir Dogs (1992)

An urgent message for the police.

Un message urgent pour la police.

— Assassination (2015)

Message from HQ, sir.

Message du QG, monsieur.

— Ghost in the Shell (1995)

Did you get Bismil's message?

As-tu reçu le message de Bismil ?

— Rang De Basanti (2006)

What message do I send that might bring them out?

Quel message puis-je leur envoyer pour les faire sortir ?

What's the fucking message behind stealing a Porsche?

Quel est le putain de message derrière le fait de voler une Porsche ?

— Who Am I (2014)

But is he aware of the incorrect message he is sending?

Mais est-il conscient du message erroné qu’il envoie ?

I just got an urgent message from the office.

Je viens de recevoir un message urgent du bureau.

— Mother (2009)

Message for sleepyhead!

Message pour dormeur !

— Kiki's Delivery Service (1989)

And the photo with message for the Saint?

Et la photo avec un message pour le saint ?

— Central Station (1998)

Did you get my message?

As-tu reçu mon message ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Here's an important message from your Uncle Bill.

Voici un message important de la part de ton oncle Bill.

— Love Actually (2003)

Father sent me a short message.

Mon père m'a envoyé un court message.

— PK (2014)

Deliver my message.

Transmets mon message.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Someone wrote a love message on the street.

Quelqu'un a écrit un message d'amour dans la rue.

— Neighboring Sounds (2012)

You got another message, didn't you?

Tu as reçu un autre message, n’est-ce pas ?

— Field of Dreams (1989)

Message!

Message!

— Talk to Her (2002)

This is my message, but actually, I don't know what to say.

C’est mon message, mais en fait, je ne sais pas quoi dire.

— Y Tu Mamá También (2001)

You have a new message.

Vous avez un nouveau message.

— Your Name. (2016)

Any message?

Un message ?

— In the Mood for Love (2000)

I got another message from Tom today.

J’ai reçu un autre message de Tom aujourd’hui.

Put out that message, and they will appear if they are here.

Lance ce message, et ils se manifesteront s’ils sont là.

I didn't get that message.

Je n’ai pas reçu ce message.

— Die Hard (1988)

This is a positive message, isn't it?

C’est un message positif, n’est-ce pas ?

— No (2012)

There is an urgent message for you.

Vous avez un message urgent.

Message from the pig.

Message du cochon.

— Porco Rosso (1992)

Was it an important message?

C’était un message important ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You should have received my message.

Vous auriez dû recevoir mon message.

What message?

Quel message ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sending distress message!

Envoi d’un message de détresse !

— The Wolf's Call (2019)

Computer, when was that message sent out to the Axiom?

Ordinateur, quand ce message a-t-il été envoyé à l'Axiome ?

— WALL·E (2008)

Message for you.

Un message pour toi.

— Tell No One (2006)

Another message.

Un autre message.

— Porco Rosso (1992)

You should've got my message.

Tu aurais dû recevoir mon message.

I received your message.

J'ai reçu ton message.

— Moonrise Kingdom (2012)

Did you receive my message?

Avez-vous reçu mon message ?

We got your message.

Nous avons reçu votre message.

Dan's message was insulting.

Le message de Dan était insultant.

You can rest assured, message understood.

Soyez rassuré, le message a bien été compris.

— Neighboring Sounds (2012)

This is the last message I ever plan to send to you.

C’est le dernier message que je compte jamais t’envoyer.

I have no message for anyone.

Je n'ai de message pour personne.

— Haider (2014)

Message for Cosimo.

Message pour Cosimo.

— Perfect Strangers (2016)

Tessa, incoming message from Mother.

Tessa, message de maman.

— Predator: Badlands (2025)