my honor

mon honneur

→ my
phrase Rare #24,479
mon honneur Désigne la dignité ou la réputation personnelle. Dans « It is my honor », on dit plutôt « C’est un honneur pour moi ».
EN: I will defend my honor.
FR: Je défendrai mon honneur.

I had to avenge my honor.

Je devais venger mon honneur.

— City of God (2002)

It is my honor to be doing business with you.

C’est un honneur de faire affaire avec vous.

— Tampopo (1985)

The reason better be good, or I'll have to redeem my honor.

La raison a intérêt à être valable, sinon je vais devoir défendre mon honneur.

— Seven Samurai (1954)

I swear on my honor.

Je le jure sur mon honneur.

It's my honor, Uncle Rich!

C’est un honneur pour moi, oncle Rich !

— The Mermaid (2016)

It is my honor.

C'est un honneur pour moi.

— Fearless (2006)

I avenged my honor.

J'ai vengé mon honneur.

— Divorce Italian Style (1961)

I felt that my honor was at stake.

J’ai senti que mon honneur était en jeu.

If this could be in your house it would be my honor.

Ce serait un honneur pour moi si cela pouvait trouver sa place chez vous.

— Ip Man (2008)

To serve my King is my honor.

C’est un honneur pour moi de servir mon roi.

— The Visitors (1993)

It would be my honor.

Ce serait un honneur pour moi.

— Poor Things (2023)