make such a mistake

commettre une telle erreur

→ make

phrase Rare #29,250

commettre une telle erreur « Such a mistake » désigne une erreur précise, généralement mentionnée ou comprise dans le contexte. En anglais, on dit make a mistake ; en français, on dit plus naturellement commettre ou faire une erreur.

EN: I hope I never make such a mistake again.

FR: J’espère ne plus jamais commettre une telle erreur.

Why did you make such a mistake?

Pourquoi as-tu commis une telle erreur ?

Don't make such a mistake.

Ne fais pas une telle erreur.

I will never make such a mistake again.

Je ne referai plus jamais une telle erreur.

It was stupid of me to make such a mistake.

C’était stupide de ma part de faire une telle erreur.