Yap.Town

move over

se décaler

→ move
phrase Rare #24,187
se décaler S’emploie pour demander à quelqu’un de changer de place ou de se déplacer sur le côté.
EN: Could you move over a little?
FR: Tu peux te décaler un peu ?

You move over.

Vous vous écartez.

— Toy Story 4 (2019)

Sorry, please move over.

Excusez-moi, veuillez vous déplacer.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Move over, would you?

Veuillez vous écarter.

— Bicycle Thieves (1948)

Move over!

Poussez-vous !

— Castle in the Sky (1986)

Could you please move over to make some room?

Pourriez-vous vous déplacer pour faire de la place, s'il vous plaît ?

Move over.

Déplacez-vous.

— Léon: The Professional (1994)