to misplaced

The only reason you're a fucking core is because you misplaced a folder.

La seule raison pour laquelle tu es un putain de « core », c’est parce que tu as égaré un dossier.

— Whiplash (2014)

But sometimes one's hopes are misplaced.

Mais parfois, on place ses espoirs au mauvais endroit.

— Farewell My Concubine (1993)

I feel like I misplaced something.

J’ai l’impression d’avoir égaré quelque chose.

I know that you guys misplaced a blue van.

Je sais que vous avez égaré une camionnette bleue.

— The Wrecking Crew (2026)

I've misplaced my glasses, but I need them in order to look for them.

J’ai égaré mes lunettes, mais j’en ai besoin pour pouvoir les chercher.

He misplaced the house once.

Il a égaré la maison une fois.

— Field of Dreams (1989)

I lost or misplaced my computer.

J'ai perdu ou égaré mon ordinateur.

— The Barbarian Invasions (2003)

I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.

Je suis vraiment désolé(e), mais il semblerait que j’aie égaré ton écharpe.

I seem to have misplaced my keys.

Il semblerait que j'aie égaré mes clés.

I misplaced your blue pen.

J’ai égaré ton stylo bleu.