mud

So the rain was pouring and I dragged her through the mud.

Alors la pluie tombait à torrents et je l'ai traînée dans la boue.

— Memories of Murder (2003)

Keep moving, we don't want to get stuck in the mud!

Continuez d’avancer, nous ne voulons pas rester coincés dans la boue !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

The forensic analysis couldn't determine where the mud had come from.

L’analyse médico-légale n’a pas pu déterminer d’où venait la boue.

Then they covered it with mud.

Puis ils l'ont recouvert de boue.

— In the Mood for Love (2000)

The ladder was covered with mud.

L’échelle était couverte de boue.

I hear that Cao Cao beat Liu Bei into the mud at Xinye?

J'ai entendu dire que Cao Cao avait battu Liu Bei à plate couture à Xinye ?

— Red Cliff (2008)

Ensure their name is mud, expose those clowns for what they are.

Faites en sorte qu'ils soient couverts d'opprobre ; démasquez ces clowns pour ce qu'ils sont.

— No (2012)

On the mud?

Sur la boue ?

— Dead Poets Society (1989)

Are you deep in mud?

Êtes-vous enfoncé profondément dans la boue ?

— Article 15 (2019)

I stepped in the mud.

J’ai marché dans la boue.

All made from snot and mud.

Tout est fait de morve et de boue.

— The Devil's Backbone (2001)

We're gonna put our food on the mud?

On va mettre notre nourriture dans la boue ?

— Dead Poets Society (1989)

We like playing in mud.

Nous aimons jouer dans la boue.

He was knee deep in mud.

Il avait de la boue jusqu’aux genoux.

Let's sink into the mud up to our necks.

Enfonçons-nous dans la boue jusqu’au cou.

— Divorce Italian Style (1961)

I'd get the carpet dirty, mud on my boots, sir.

Je salirais la moquette, monsieur, avec de la boue sur mes bottes.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

A pig will wallow in the mud in order to cool down.

Un cochon se vautre dans la boue pour se rafraîchir.

I didn't realize you were this pretty with all that mud all over your face.

Je ne me rendais pas compte que tu étais aussi jolie avec toute cette boue sur le visage.

— Blow Out (1981)

Tom jumped across the mud puddle.

Tom sauta par-dessus la flaque de boue.

He was covered with mud.

Il était couvert de boue.

The mud's deeper over there!

La boue est plus profonde par là-bas !

— My Neighbor Totoro (1988)

Mud in your eye!

De la boue dans l'œil !

— The Wages of Fear (1953)