mon œil
It's because of my eye.
C’est à cause de mon œil.
— Burnt by the Sun (1994)
A blood vessel broke in my eye.
Un vaisseau sanguin a éclaté dans mon œil.
Why don't you look under my eye and find out?
Pourquoi ne regardes-tu pas sous mon œil pour le découvrir ?
— Blade Runner 2049 (2017)
Got my eye on you, bear!
Je te surveille, ours !
— Paddington 2 (2017)
I've got my eye on him.
Je l'ai à l'oeil.
— Taxi Blues (1990)
Fuck, bumped my eye!
Putain, je me suis cogné l'œil !
— Raw (2017)
This brings a tear to my eye.
Cela me fait monter les larmes aux yeux.
I ended up losing my eye.
J'ai fini par perdre mon œil.
— Neighboring Sounds (2012)
Not cool, that got in my eye.
Pas cool, ça m'a piqué l'œil.
— Ne Zha (2019)
Right here next to my eye.
Juste ici, à côté de mon œil.
— Memories of Murder (2003)
I got a chip in my eye.
J’ai reçu un éclat dans l’œil.
My eye hurts.
J'ai mal à l'œil.
— Grave of the Fireflies (1988)
That's my eye.
C’est mon œil.
— About Time (2013)
Speaking of eyelids, Comrade General, my eye.
À propos de paupières, camarade général, mon œil…
— Khrustalyov, My Car! (1999)
I got my eye on you.
Je te surveille.
— Avatar: Fire and Ash (2025)
It brought a tear to my eye.
Ça m’a tiré une larme.
Anything sweet catches my eye.
Tout ce qui est sucré attire mon regard.
You're getting it in my eye!
Tu m’en mets dans l’œil !
— Malcolm X (1992)
It's my eye.
— The Chorus (2004)
I have my eye on his private bathroom.
Je convoite sa salle de bains privée.
— Die Hard (1988)
I observed her from the corner of my eye.
Je l’ai observée du coin de l’œil.
You fucked up my eye!
Tu m'as abîmé l'œil !
— Do the Right Thing (1989)
I've got my eye on an old pop-up book of London.
J’ai repéré un vieux livre animé sur Londres qui me plaît.