Yap.Town

my old man

mon père

→ my
phrase Rare #19,760
mon père Familier. Peut aussi désigner son mari ou son compagnon selon le contexte.
EN: My old man loves jazz music.
FR: Mon père adore le jazz.

My old man.

Mon vieux.

— Departures (2008)

My old man left them to me when he died.

Mon père me les a légués à sa mort.

— Picnic (1955)

My old man cried.

Mon vieux a pleuré.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

If my old man did that to me, I'd kill him.

Si mon vieux me faisait ça, je le tuerais.

— The 400 Blows (1959)

Here's one my old man taught me.

En voici une que mon père m’a apprise.

— Picnic (1955)

My old man!

Mon vieux !

— The 400 Blows (1959)

My old man digs Cardi B.

Mon père adore Cardi B.

After graduation, my old man had a post for me in his chemical business.

Après l'obtention de mon diplôme, mon père m'a trouvé un poste dans son entreprise de produits chimiques.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Why don't you just kill me and save my old man the trouble?

Pourquoi tu ne me tues pas tout simplement, histoire d’épargner cette peine à mon vieux ?

— Lust, Caution (2007)

Old Nick's my old man.

Le Vieux Nick, c’est mon vieux.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I didn't want my old man to find out.

Je ne voulais pas que mon père l’apprenne.

— Léon: The Professional (1994)

My old man's put the devil in me with his talk of work.

Avec ses histoires de boulot, mon vieux m’a mis le diable au corps.

In front of here my old man taught me to ride a bike.

C'est devant cet endroit que mon père m'a appris à faire du vélo.

— A Coffee in Berlin (2012)

My old man has a stash in Hong Kong for me to use in an emergency.

Mon père a une réserve à Hong Kong que je peux utiliser en cas d'urgence.

— Lust, Caution (2007)