my old man

My old man has a stash in Hong Kong for me to use in an emergency.

Mon père a une réserve à Hong Kong que je peux utiliser en cas d'urgence.

— Lust, Caution (2007)

After graduation, my old man had a post for me in his chemical business.

Après l'obtention de mon diplôme, mon père m'a trouvé un poste dans son entreprise de produits chimiques.

— Eat Drink Man Woman (1994)

In front of here my old man taught me to ride a bike.

C'est devant cet endroit que mon père m'a appris à faire du vélo.

— A Coffee in Berlin (2012)

Why don't you just kill me and save my old man the trouble?

Pourquoi tu ne me tues pas tout simplement, histoire d’épargner cette peine à mon vieux ?

— Lust, Caution (2007)

Old Nick's my old man.

Le Vieux Nick, c’est mon vieux.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

My old man's put the devil in me with his talk of work.

Avec ses histoires de boulot, mon vieux m’a mis le diable au corps.

I didn't want my old man to find out.

Je ne voulais pas que mon père l’apprenne.

— Léon: The Professional (1994)

My old man digs Cardi B.

Mon père adore Cardi B.

My old man cried.

Mon vieux a pleuré.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

My old man left them to me when he died.

Mon père me les a légués à sa mort.

— Picnic (1955)