Yap.Town

missed the train

a raté le train

→ miss
phrase Uncommon #17,901
a raté le train S’emploie quand quelqu’un n’a pas pris le train à temps.
EN: He must have missed the train.
FR: Il a dû rater le train.

He may have missed the train.

Il a peut-être raté le train.

I missed the train by only a few minutes.

J’ai raté le train à seulement quelques minutes près.

He must have missed the train.

Il a dû rater le train.

Jiro seems to have missed the train.

Jiro semble avoir raté le train.

Perhaps he missed the train.

Il a peut-être raté son train.

He might've missed the train.

Il a peut-être raté le train.

Tom just missed the train.

Tom a raté son train de peu.

She missed the train.

Elle a raté le train.

Tom missed the train.

Tom a raté son train.

We got up too late and we missed the train.

Nous nous sommes levés trop tard et nous avons raté le train.

Mary got to the station too late, so she missed the train.

Mary est arrivée trop tard à la gare, elle a donc raté son train.

I ran and ran, but missed the train.

J’ai couru et couru, mais j’ai raté le train.

I arrived too late and missed the train.

Je suis arrivé trop tard et j'ai raté le train.

She may have missed the train.

Elle a peut-être raté le train.

Sorry, I missed the train.

Désolé, j’ai raté le train.

I missed the train by thirty seconds.

J’ai raté le train à trente secondes près.

I just missed the train.

J'ai raté le train.

He missed the train.

Il a raté le train.