Yap.Town

more of them

plus d’entre eux / davantage de ces choses

→ more
phrase Rare #31,861
plus d’entre eux / davantage de ces choses « Them » reprend des personnes ou des choses déjà mentionnées. En français, la formulation dépend du nom remplacé : « plus d’entre eux », « plus d’entre elles » ou « davantage de ces choses ».
EN: I need eight more of them to get the cup.
FR: Il m’en faut huit de plus pour gagner la coupe.

More of them will be here any minute.

D'autres vont arriver d'une minute à l'autre.

— Predator: Badlands (2025)

I need eight more of them to get the cup.

Il m'en faut encore huit pour obtenir la coupe.

— Goalie (2019)

There might be more of them.

Il pourrait y en avoir davantage.

— Greenland 2: Migration (2026)

So you mean there could be more of them?

Vous voulez dire qu'il pourrait y en avoir d'autres ?

— Dracula (2025)

There's just more of them, tightly packed.

Il y en a juste davantage, serrés les uns contre les autres.

— The Fifth Element (1997)

I want some more of them.

J’en veux encore quelques-uns.

— American Gangster (2007)

I mean, there could be more of them.

Je veux dire, il pourrait y en avoir davantage.

— Jojo Rabbit (2019)