Yap.Town

my apologies

je m'excuse

→ my
phrase Rare #18,254
je m'excuse Formule polie pour s’excuser, souvent plus formelle que “sorry”. Peut aussi se rendre par “pardon” selon le contexte.
EN: My apologies, I’m late.
FR: Je m’excuse, je suis en retard.

My apologies!

Toutes mes excuses !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Again, Joe, er, my apologies.

Encore une fois, Joe, euh, toutes mes excuses.

— Conclave (2024)

Please accept my apologies.

Veuillez accepter mes excuses.

— The Housemaid (2025)

My apologies for being late.

Toutes mes excuses pour mon retard.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I told him my apologies.

Je lui ai présenté mes excuses.

— Anora (2024)

My apologies.

Mes excuses.

— Anora (2024)

My apologies, Captain.

Toutes mes excuses, Capitaine.

— The Bluff (2026)

My apologies sir, I didn't introduce myself.

Toutes mes excuses, monsieur, je ne me suis pas présenté.

— Dracula (2025)

My apologies, but the kid is very sick.

Je vous prie de m'excuser, mais l'enfant est très malade.

— Anora (2024)

My apologies that you had to witness all this.

Je suis désolé que vous ayez dû assister à tout cela.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tom didn't accept my apologies.

Tom n’a pas accepté mes excuses.

My apologies, sir.

Mes excuses, monsieur.

— Das Boot (1981)

He did not accept my apologies.

Il n’a pas accepté mes excuses.