my work

I am through with my work.

J’ai fini mon travail.

I am tired of my work.

J'en ai marre de mon travail.

I'll tell you what, if I can get my work done, I'll come out tonight.

Écoute, si j’arrive à finir mon travail, je sortirai ce soir.

I only want to do my work.

Je veux seulement faire mon travail.

— La Strada (1954)

I love my work.

J'adore mon travail.

— Office Romance (1977)

My work was to deliver pizza by motorcycle.

Mon travail consistait à livrer des pizzas à moto.

I dove into my work, my friend.

Je me suis plongé dans mon travail, mon ami.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'd have to give up my work.

Je serais obligé(e) d'abandonner mon travail.

— The Wind Rises (2013)

At last, I completed my work.

Enfin, j’ai terminé mon travail.

I generally only talk about my work.

En général, je ne parle que de mon travail.

— Amarcord (1973)

It wouldn't be right for me to let you copy my work.

Ce ne serait pas correct de ma part de te laisser copier mon travail.

I come into contact with all kinds of people in my work.

Dans mon travail, je suis en contact avec toutes sortes de personnes.

My work is to wash my father's car.

Mon travail consiste à laver la voiture de mon père.

I can 't concentrate on my work because of the noise.

Je n’arrive pas à me concentrer sur mon travail à cause du bruit.

I have already done my work.

J’ai déjà terminé mon travail.

Mahito, will you continue my work?

Mahito, vas-tu continuer mon travail ?

— The Boy and the Heron (2023)

I had almost finished my work when she came.

J’avais presque fini mon travail quand elle est arrivée.

So how can I continue my work?

Alors, comment puis-je poursuivre mon travail ?

— Toni Erdmann (2016)

Can you help me with my work?

Pouvez-vous m’aider dans mon travail ?

Thanks to his help, my work is going well now.

Grâce à son aide, mon travail se déroule bien maintenant.

Well, my work is done here.

Eh bien, mon travail est terminé ici.

— La La Land (2016)

No other man could do my work.

Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail.

Look here Shama Parveen, don't you ever interfere in my work.

Écoute-moi bien, Shama Parveen : ne te mêle plus jamais de mon travail.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I made an effort to finish my work.

J'ai fait un effort pour terminer mon travail.

My work is here too.

Mon travail est ici aussi.

— La Dolce Vita (1960)

I haven't finished my work.

Je n’ai pas fini mon travail.

I need to get on with my work.

Je dois me remettre au travail.

I've got my work cut out for me.

J’ai du pain sur la planche.

I was tired because of my work.

J'étais fatigué à cause de mon travail.

It's about my work.

Ça concerne mon travail.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I have to finish my work for Malococsis.

Je dois finir mon travail pour Malococsis.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

My work is complete.

Mon travail est terminé.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Why should they repair my office during my work hours!?

Pourquoi faut-il qu’ils réparent mon bureau pendant mes heures de travailf

— Office Romance (1977)

I've partially finished my work.

J’ai terminé une partie de mon travail.

You're busy, and I can 't change my work schedule either.

Tu es occupé(e), et je ne peux pas non plus modifier mes horaires de travail.

— Tokyo Story (1953)

I never leave my work incomplete.

Je ne laisse jamais mon travail inachevé.

— Black (2005)

I don't show my work.

Je ne montre pas mon travail.

— Mother Night (1996)

I really love my work.

J’aime vraiment mon travail.

Sorry for that, but I'm doing my work.

Désolé pour ça, mais je fais mon travail.

— Elite Squad (2007)

He has to respect my work.

Il doit respecter mon travail.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

This is my work uniform.

Voici mon uniforme de travail.

— Downfall (2004)

My work isn't complete yet.

Mon travail n’est pas encore terminé.

All my work?

Tout mon travail ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You copy my work every week.

Tu copies mon travail chaque semaine.

— Juno (2007)

I talk about my work.

Je parle de mon travail.

My work is my passion.

Mon travail est ma passion.

I do my work where I'm needed.

Je travaille là où l’on a besoin de moi.

— The Counterfeiters (2007)

I'll start my work on the first of July.

Je commencerai mon travail le premier juillet.

I wanted to ask, are you pleased with my work in general?

Je voulais vous demander : êtes-vous satisfait de mon travail en général ?

— Toni Erdmann (2016)

But for my work, it's better this way.

Mais pour mon travail, c’est mieux comme ça.

— 8½ (1963)

My work is done.

Mon travail est terminé.

I feel I made all the wrong decisions in my life and in my work.

J'ai le sentiment d'avoir pris toutes les mauvaises décisions dans ma vie et dans mon travail.

— 8½ (1963)

I've already finished my work.

J'ai déjà terminé mon travail.

I mean, yeah, she-she owns my work, yeah.

Oui, c'est elle qui possède mon travail, oui.

— Bugonia (2025)

They'll fire me at my work!

Ils vont me virer de mon travail !

— Little Vera (1988)

I don't like my work.

Je n’aime pas mon travail.

You read my work but understand nothing.

Vous lisez mon travail mais vous n'y comprenez rien.

— La Dolce Vita (1960)

I must get back to my work.

Je dois retourner au travail.

My work keeps me so busy I hardly get a minute's rest.

Mon travail me tient tellement occupé que j’ai à peine une minute de repos.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)