makes you happy

You keep saying you're happy, but what makes you happy?

Tu n’arrêtes pas de dire que tu es heureux, mais qu’est-ce qui te rend heureux ?

— Secret Sunshine (2007)

Well, then you do whatever makes you happy.

Eh bien, alors faites ce qui vous rend heureux.

— State and Main (2000)

Think of something that makes you happy.

Pensez à quelque chose qui vous rend heureux.

Whatever makes you happy makes me happy.

Ce qui te rend heureux me rend heureux.

Whatever makes you happy.

Tout ce qui vous rend heureux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They say that eating chocolate makes you happy.

On dit que manger du chocolat rend heureux.

But if it makes you happy, we're happy.

Mais si ça te rend heureux, nous sommes heureux.

— Bacurau (2019)

But being with me makes you happy.

Mais être avec moi te rend heureux.

— The Invisible Guest (2017)

I'm glad that makes you happy.

Je suis content(e) que ça te rende heureux/heureuse.

That makes you happy, doesn't it?

Ça te rend heureux, n’est-ce pas ?