erreurs, fautes
This report is badly written and is full of mistakes.
Ce rapport est mal rédigé et truffé d’erreurs.
Tom isn't the type of person who learns from his mistakes.
Tom n’est pas du genre à tirer les leçons de ses erreurs.
Your composition is very good, and it has few mistakes.
Votre composition est très bonne et comporte peu d'erreurs.
Jack made a lot of mistakes in his composition.
Jack a fait beaucoup d'erreurs dans sa composition.
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Toute opinion est un mélange de vérité et d’erreurs.
You should learn from your mistakes.
Vous devriez tirer des leçons de vos erreurs.
I don't want Tom making the same mistakes I made.
Je ne veux pas que Tom fasse les mêmes erreurs que moi.
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
Hormis quelques erreurs, votre composition était excellente.
In my life, I've made a lot of mistakes.
Dans ma vie, j’ai fait beaucoup d’erreurs.
Il a reconnu ses erreurs.
But you can 't go on tormenting yourself for your mistakes.
Mais tu ne peux pas continuer à te tourmenter pour tes erreurs.
— The Cranes Are Flying (1957)
What kind of mistakes did you make?
Quel genre d’erreurs as-tu commises ?
So basically, we have to risk our lives to fix your mistakes.
En gros, nous devons risquer nos vies pour réparer vos erreurs.
— Genocidal Organ (2017)
Je corrige mes erreurs.
This sentence contains several mistakes.
Cette phrase contient plusieurs erreurs.
Learn from your mistakes and you will go far.
Tirez les leçons de vos erreurs et vous irez loin.
Tom can 't speak French without making a lot of mistakes.
Tom ne peut pas parler français sans faire beaucoup de fautes.
They keep making the same stupid mistakes over and over.
Ils répètent sans cesse les mêmes erreurs stupides.
— The Man from Earth (2007)
You need to admit your mistakes.
Tu dois admettre tes erreurs.
Don't blame me for your mistakes.
Ne me reproche pas tes erreurs.
This book has a number of mistakes, but it's interesting.
Ce livre contient plusieurs erreurs, mais il est intéressant.
I've made a lot of mistakes in my life.
J’ai fait beaucoup d’erreurs dans ma vie.
The man who makes no mistakes does not usually make anything.
L’homme qui ne fait jamais d’erreurs ne fait généralement rien.
Let's see if you've made any mistakes.
Voyons si tu as fait des erreurs.
I make many mistakes during dictation.
Je fais beaucoup de fautes pendant la dictée.
— Downfall (2004)
I'm tired, and I make a lot of mistakes when I'm tired.
Je suis fatigué(e), et je fais beaucoup d’erreurs quand je suis fatigué(e).
Who sees mistakes in her sentence?
Qui relève des erreurs dans sa phrase ?
— Blue Is the Warmest Color (2013)
I was angry with myself for making so many mistakes.
J’étais en colère contre moi-même d’avoir fait tant d’erreurs.
At last, he realized his mistakes.
Enfin, il s'est rendu compte de ses erreurs.
There's no way I'm taking the rap for his mistakes.
Pas question que je porte le chapeau pour ses erreurs.
Are there any mistakes in this exercise?
Y a-t-il des erreurs dans cet exercice ?
It is so hard, realizing that one has made such huge mistakes.
C'est tellement difficile de réaliser qu'on a commis de si grosses erreurs.
— 8½ (1963)
You haven't made any mistakes.
Tu n’as fait aucune erreur.
You shouldn't laugh at his mistakes.
Tu ne devrais pas rire de ses erreurs.
Have you noticed any pattern in his mistakes in his lessons?
Avez-vous remarqué une tendance dans ses erreurs au cours de ses leçons ?
— Like Stars on Earth (2007)
It's easier to recognize other people's mistakes than our own.
Il est plus facile de reconnaître les erreurs des autres que les nôtres.
Sociopaths would never admit their mistakes.
Les sociopathes n’admettraient jamais leurs erreurs.
I'd like you to tell me if there are any mistakes in this sentence.
J’aimerais que vous me disiez s’il y a des erreurs dans cette phrase.
I know how this works, and mistakes do happen.
Je sais comment cela fonctionne, et les erreurs arrivent.
— Mercy (2026)
Why borrow also Europe's mistakes?
Pourquoi reproduire aussi les erreurs de l’Europe ?
— Russian Ark (2002)
All we have to do for it to work is avoid making two mistakes.
Pour que cela fonctionne, il suffit d'éviter deux erreurs.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Tom made some mistakes on the test.
Tom a fait quelques erreurs lors du test.
They never learn from their mistakes.
Ils n'apprennent jamais de leurs erreurs.
— The Legacy of the Siren (2012)
Take your time, or you may make some mistakes.
Prenez votre temps, sinon vous risquez de faire des erreurs.
And there will be no mistakes in the life of this Betsey Trotwood.
Et il n'y aura pas d'erreurs dans la vie de cette Betsey Trotwood.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
He's always making the same mistakes.
Il fait toujours les mêmes erreurs.
— When Marnie Was There (2014)
I won't tolerate any mistakes.
Je ne tolérerai aucune erreur.
His English composition has few, if any, mistakes.
Sa composition en anglais comporte peu, voire aucune erreur.
He can not speak French without making a few mistakes.
Il ne peut pas parler français sans faire quelques erreurs.
The only thing one never regrets are one's mistakes.
La seule chose qu’on ne regrette jamais, ce sont ses erreurs.
Few politicians admit their mistakes.
Rares sont les hommes politiques qui admettent leurs erreurs.
I must take responsibility for my mistakes.
Je dois assumer la responsabilité de mes erreurs.
I open windows for mistakes, and I learned that there.
J'ouvre des fenêtres sur les erreurs, et c'est là que j'ai appris ça.
— Senna (2010)
He is not a man to admit his mistakes easily.
Ce n’est pas quelqu’un qui reconnaît facilement ses erreurs.
Kids will learn from their mistakes.
Les enfants apprendront de leurs erreurs.
— The Man from Nowhere (2010)
That was one of the biggest mistakes in my life.
C’était l’une des plus grosses erreurs de ma vie.
You need to own up to your mistakes.
Tu dois assumer tes erreurs.
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
De nombreuses erreurs auraient pu être évitées grâce à de simples expériences.
He never speaks English without making a few mistakes.
Il ne parle jamais anglais sans faire quelques erreurs.
There are few mistakes in your report.
Il y a quelques erreurs dans votre rapport.
In the end, he recognized his own mistakes.
Finalement, il a reconnu ses propres erreurs.