Yap.Town

my help

mon aide

→ my
phrase Uncommon #13,472
mon aide Selon le contexte, « my help » peut aussi se traduire par « mon aide » au sens de l’aide que je peux apporter.
EN: Do you need my help?
FR: Tu as besoin de mon aide ?

Are you sure you don't need my help?

Tu es sûr que tu n’as pas besoin de mon aide ?

He needs my help.

Il a besoin de mon aide.

— Sinners (2025)

You can tell me if you need my help.

Vous pouvez me dire si vous avez besoin de mon aide.

— Jean de Florette (1986)

There is only one thing I ask in return for my help—such as it is.

Il n’y a qu’une seule chose que je demande en échange de mon aide, aussi modeste soit-elle.

Do you want my help?

Vous voulez mon aide ?

— The Invisible Guest (2017)

He needed my help but I couldn't do a thing.

Il avait besoin de mon aide, mais je ne pouvais rien faire.

— Battle Royale (2000)

He asked me for my help.

Il m'a demandé de l'aide.

— Drive (2011)

Why does he need my help?

Pourquoi a-t-il besoin de mon aide ?

Not with my help.

Pas avec mon aide.

— Summertime (1955)

Why does Tom want my help?

Pourquoi Tom a-t-il besoin de mon aide ?

I wonder if Tom will ask for my help.

Je me demande si Tom me demandera de l’aide.

Tom didn't want my help.

Tom ne voulait pas de mon aide.

Do you need my help?

Avez-vous besoin de mon aide ?

— Wicked (2024)

Why do you want my help?

Pourquoi avez-vous besoin de mon aide ?

Do you want my help or not?

Voulez-vous mon aide ou non ?

You want my help saving Mike?

Vous voulez mon aide pour sauver Mike ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I think Tom wanted my help.

Je crois que Tom avait besoin de mon aide.

You don't need my help.

Tu n’as pas besoin de mon aide.

Why didn't you ask for my help?

Pourquoi ne m’as-tu pas demandé de l’aide ?

You're the one who asked for my help picking out a dress to meet Nick's family.

C’est toi qui m’as demandé de t’aider à choisir une robe pour rencontrer la famille de Nick.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ask Tom and Mary if they need my help.

Demande à Tom et à Mary s’ils ont besoin de mon aide.

You and Ox are so close, why do you need my help?

Toi et Ox, vous êtes si proches, pourquoi as-tu besoin de mon aide ?

— Fearless (2006)

I think that Tom wanted my help.

Je pense que Tom avait besoin de mon aide.

He never counts on my help.

Il ne compte jamais sur mon aide.

Tom doesn't need my help anymore.

Tom n’a plus besoin de mon aide.

I offer you my help.

Je vous propose mon aide.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)