Yap.Town

my purse

mon sac à main

→ my
phrase Uncommon #13,039
mon sac à main Aux États-Unis, « purse » signifie généralement « sac à main ».
EN: Have you seen my purse?
FR: As-tu vu mon sac à main ?

Fuck, my purse!

Putain, mon sac à main !

— All About My Mother (1999)

I seem to have lost my purse.

Je crois que j’ai perdu mon sac à main.

It's in my purse.

C'est dans mon sac à main.

— The Skin I Live In (2011)

A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.

Un garçon m’a arraché mon sac à main en passant à vélo.

I did not miss my purse until I returned home.

Je ne me suis rendu compte que mon sac à main me manquait qu'une fois rentré chez moi.

I want my purse.

Je veux mon sac à main.

Crowns in my purse I have and goods at home.

J’ai des couronnes dans ma bourse et des biens chez moi.

It was not until I reached home that I missed my purse.

Ce n’est qu’une fois rentrée chez moi que j’ai constaté que mon sac à main me manquait.

So, I took them out of my purse.

Alors, je les ai sortis de mon sac à main.

— Send Help (2026)

Yes, and a rock in my purse.

Oui, et un caillou dans mon sac à main.

— All About My Mother (1999)

You'll get my purse over your head!

Je vais te donner un coup de sac à main sur la tête !

— Amarcord (1973)

They got my purse with my name and address.

Ils ont pris mon sac à main avec mon nom et mon adresse.

— Blow Out (1981)

My purse fell through the box when I want to give money in it.

Mon sac à main est tombé à travers la boîte quand j'ai voulu y mettre de l'argent.

— PK (2014)

In my purse.

Dans mon sac à main.

— Nights of Cabiria (1957)

Did I leave my purse out here?

Ai-je laissé mon sac à main ici ?

— Running on Empty (1988)

Have you seen my purse?

Avez-vous vu mon sac à main ?

Will you help me look for my purse?

Veux-tu m’aider à chercher mon sac à main ?

Do you have my purse?

Avez-vous mon sac à main ?

— Blow Out (1981)

I don't have my purse.

Je n’ai pas mon sac à main.

I left my purse at home.

J’ai laissé mon sac à main à la maison.

My purse was stolen on the bus.

On m’a volé mon sac dans le bus.

Be good and put down my purse.

Sois sage et pose mon sac à main.

— 8½ (1963)