Yap.Town

more important

plus important

→ more
phrase Common #6,091
plus important S’emploie pour comparer l’importance de deux choses ou personnes.
EN: Your health is more important than your work.
FR: Ta santé est plus importante que ton travail.

Health is more important than money.

La santé est plus importante que l'argent.

I forgot Mister Obelix's stomach was more important.

J’avais oublié que le ventre de Monsieur Obélix était plus important.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

It goes without saying that good health is more important than wealth.

Il va de soi que la santé est plus importante que la richesse.

His own survival is more important now.

Sa propre survie est plus importante maintenant.

No, my bite is really more important to me.

Non, mon occlusion dentaire est vraiment plus importante pour moi.

— Toni Erdmann (2016)

Your health is more important.

Votre santé est plus importante.

Friendship's more important.

L’amitié, c’est plus important.

— The Wind Rises (2013)

I have more important things to do.

J'ai des choses plus importantes à faire.

That there is nothing in the world more important to me than you?

Qu'il n'y a rien au monde de plus important pour moi que toi ?

— Whiplash (2014)

My character isn't as famous as Bartolome, but he's more important.

Mon personnage n'est pas aussi célèbre que Bartolome, mais il est plus important.

— Even the Rain (2011)

Nothing is more important than rest.

Rien n'est plus important que le repos.

Definitely more important.

C'est assurément plus important.

— Cinema Paradiso (1988)

I know that you've got more important things to do.

Je sais que tu as des choses plus importantes à faire.

And even more important, spontaneous!

Et plus important encore, spontané !

— The Conformist (1971)

Well, we have Marcus Brody, but more important, we have the map.

Eh bien, nous avons Marcus Brody, mais plus important encore, nous avons la carte.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

It’s more important to see the world.

Il est plus important de découvrir le monde.

— The Diamond Arm (1969)

It's very good to be important, but it's more important to be good.

C’est très bien d’être important, mais il est plus important d’être bon.

Tom said he had more important things to do.

Tom a dit qu’il avait des choses plus importantes à faire.

It is more important.

C’est plus important.

— Oppenheimer (2023)

There are many things in life more important than work.

Il y a beaucoup de choses dans la vie plus importantes que le travail.

Some things are more important than school.

Certaines choses sont plus importantes que l'école.

— Au Revoir les Enfants (1987)

These days rice is more important than gold.

De nos jours, le riz est plus important que l'or.

— Lust, Caution (2007)

There are more important things.

Il y a des choses plus importantes.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Is the journey more important than the destination?

Le voyage est-il plus important que la destination ?

That seems more important right now.

Cela semble plus important en ce moment.

— Mystic River (2003)

The love of the community is more important to me than money.

L’amour de la communauté est plus important pour moi que l’argent.

Who's more important, Ivan or your dying brother?

Qui est le plus important, Ivan ou ton frère mourant ?

— Anora (2024)

Sometimes I think ears are more important.

Parfois, je pense que les oreilles sont plus importantes.

— Happy Together (1997)

My car's more important!

Ma voiture est plus importante !

— La Haine (1995)

We didn’t want to scare off a more important fish.

Nous ne voulions pas effrayer un poisson plus important.

— The Diamond Arm (1969)

I know you've got more important things to think about.

Je sais que tu as des choses plus importantes auxquelles penser.

That is more important.

C’est plus important.

— Moonrise Kingdom (2012)

Don't bother, there are more important things than provoking me.

Laisse tomber, il y a des choses plus importantes que de me provoquer.

— The Great Beauty (2013)

There is no more important problem than this.

Il n’y a pas de problème plus important que celui-ci.