Yap.Town

make a decision

prendre une décision

→ make
phrase Uncommon #9,316
prendre une décision
EN: We need to make a decision today.
FR: Nous devons prendre une décision aujourd’hui.

Let's make a decision.

Prenons une décision.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'm gonna give him to you, and then you can make a decision.

Je vais te le confier, et ensuite tu pourras prendre une décision.

— Marty Supreme (2025)

Well, I'm still interviewing, but I'm hoping to make a decision soon.

Eh bien, je passe toujours des entretiens, mais j’espère prendre une décision bientôt.

— The Housemaid (2025)

The government in Bonn must make a decision.

Le gouvernement de Bonn doit prendre une décision.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It's time to make a decision.

Il est temps de prendre une décision.

Make a decision!

Prenez une décision !

Choosing not to make a decision is still a decision.

Choisir de ne pas prendre de décision est aussi une décision.

Well, comrades, it's time we make a decision.

Eh bien, camarades, il est temps que nous prenions une décision.

— Salyut-7 (2017)

I think I have to make a decision.

Je crois que je dois prendre une décision.

— Run Lola Run (1998)

You don't have to make a decision now.

Vous n’avez pas besoin de prendre une décision maintenant.

I want you to make a decision.

Je veux que tu prennes une décision.

Don't make a decision right now.

Ne prends pas de décision pour l’instant.

You have to make a decision.

Vous devez prendre une décision.

I make a decision to change the status of the search.

Je décide de modifier le statut de la recherche.

— Loveless (2017)

We're not going to make a decision overnight.

Nous n’allons pas prendre une décision du jour au lendemain.

Then we'll make a decision.

Ensuite, nous prendrons une décision.

— The 400 Blows (1959)

We have to make a decision immediately.

Nous devons prendre une décision immédiatement.

— All About My Mother (1999)

I had to make a decision.

J'ai dû prendre une décision.

I think we have to make a decision.

Je pense qu’il faut qu’on prenne une décision.

Whether it's right or wrong I must make a decision for myself.

Que ce soit bien ou mal, je dois prendre moi-même une décision.

— Fallen Angels (1995)

You can 't make a decision, you don't know what you want in life.

Tu n’arrives pas à prendre de décision, tu ne sais pas ce que tu veux dans la vie.

— Perfect Strangers (2016)

We had to make a decision.

Nous devions prendre une décision.

Make a decision and make it with the confidence that you are right.

Prenez une décision, et prenez-la avec la certitude d'avoir raison.

It's time for you to make a decision.

C’est le moment pour vous de prendre une décision.