my shirt

ma chemise

→ my

phrase Uncommon #12,292

ma chemise « shirt » se traduit souvent par « chemise », mais selon le contexte cela peut aussi vouloir dire « t-shirt » ou « haut ».

EN: Can I take my shirt off?

FR: Puis-je enlever my shirt ?

Did you iron my shirt?

Avez-vous repassé ma chemise ?

Those anarchist freaks tore my shirt.

Ces cinglés d'anarchistes m'ont déchiré ma chemise.

— The Wave (2008)

The doctor asked me to take off my shirt.

Le médecin m’a demandé d’enlever ma chemise.

I want to change my shirt.

Je veux changer de chemise.

My shirt's awful dirty, ma'am.

Ma chemise est terriblement sale, madame.

— Picnic (1955)

I stabbed this balloon full of blood that was under my shirt.

J'ai percé ce ballon rempli de sang qui se trouvait sous ma chemise.

— A Dog's Will (2000)

You've torn my shirt!

Tu as déchiré ma chemise !

— All About My Mother (1999)

I'll change my shirt before I go.

Je vais me changer avant de partir.

I have to iron my shirt.

Je dois repasser ma chemise.

I don't want to take my shirt off.

Je ne veux pas enlever ma chemise.

— State and Main (2000)

A button has come off my shirt.

Un bouton s’est détaché de ma chemise.

I think I ruined my shirt.

Je crois que j’ai fichu ma chemise en l’air.

— Blade Runner 2049 (2017)

Use my shirt as a tourniquet.

Utilise ma chemise comme garrot.

— Primate (2026)

My shirt is orange.

Ma chemise est orange.

I'm going to change my shirt.

Je vais changer de chemise.

You ripped my shirt, arse!

Tu as déchiré ma chemise, espèce d'abruti !

— The Return (2003)

Uncle, he torn my shirt too.

Oncle, il a aussi déchiré ma chemise.

— Like Stars on Earth (2007)

I'll change my shirt, it's sticky.

Je vais changer de chemise, elle colle à la peau.

— Perfect Strangers (2016)

Can I take my shirt off?

Puis-je enlever ma chemise ?

Where's my shirt?

Où est ma chemise ?

He ripped my shirt!

Il a déchiré ma chemise !

— The Return (2003)

My shirt is wool.

Ma chemise est en laine.

Take my shirt off and howl at planes.

Enlever ma chemise et hurler après les avions.

— Rang De Basanti (2006)