Yap.Town

mistaken

dans l’erreur, qui se trompe, confondu, pris pour, trompé

m ɪ ˈs t e ɪ k ə n
mistak confondre avec, prendre pour + en participe passé
adjective Common #5,928
dans l’erreur, qui se trompe
EN: I may be mistaken.
FR: Je me trompe peut-être.

I hope Tom is mistaken.

J’espère que Tom se trompe.

Perhaps I am mistaken.

Peut-être me trompe-je.

It's possible that you were mistaken.

Il est possible que vous vous soyez trompé.

Maybe Tom and Mary were mistaken.

Peut-être que Tom et Mary se sont trompés.

Or am I mistaken now?

Ou bien me suis-je trompé ?

— War and Peace (1968)

You can hang me if I'm mistaken.

Vous pouvez me pendre si je me trompe.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

At last he realized that he was mistaken.

Enfin, il s’est rendu compte qu’il s’était trompé.

Perhaps you are mistaken.

Vous vous trompez peut-être.

“I am much mistaken if we do not hear from her before many days are past.”

Je me trompe fort si nous n’avons pas de ses nouvelles d’ici peu.

You are mistaken.

Vous vous trompez.

— Dil Se.. (1998)

Mary said that she was mistaken.

Mary a dit qu’elle s’était trompée.

Was I mistaken before?

Me suis-je trompé auparavant ?

— War and Peace (1968)

You are mistaken if you think he is wrong.

Vous vous trompez si vous pensez qu’il a tort.

Tom is sadly mistaken.

Tom se trompe malheureusement.

Tom and Mary said they were mistaken.

Tom et Mary ont dit qu’ils s’étaient trompés.

“But I am very much mistaken if this is not Hatherley Farm upon the left.”

« Mais je me trompe fort si ce n’est pas la ferme de Hatherley, à gauche. »

I'm not mistaken, am I?

Je ne me trompe pas, n'est-ce pas ?

— Rome, Open City (1945)

Because these people hold the mistaken belief that we're all equal.

Parce que ces gens croient à tort que nous sommes tous égaux.

— Pan's Labyrinth (2006)

Sorry, I’m mistaken.

Désolé, je me suis trompé.

— The Diamond Arm (1969)

Have you ever known me to be mistaken?

M’as-tu déjà vu me tromper ?

I thought that Tom must be mistaken.

Je pensais que Tom devait se tromper.

And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts.

Et le voici qui arrive, si je ne me trompe, pour lever tous nos doutes.

I was mistaken.

Je me suis trompé.

He is mistaken in his ideas about education.

Il se trompe dans ses idées sur l’éducation.

I may have been mistaken.

Je me suis peut-être trompé.

It looks like Tom and Mary were mistaken.

Il semblerait que Tom et Mary se soient trompés.

I wonder if Tom is mistaken.

Je me demande si Tom se trompe.

Listen, am I mistaken or has Enrico fallen for you?

Écoutez, je me trompe ou Enrico est tombé amoureux de vous ?

— 8½ (1963)

He is sadly mistaken.

Il se trompe malheureusement.

He is mistaken, no?

Il se trompe, non ?

You're so mistaken!

Tu te trompes complètement !

— The Skin I Live In (2011)

It is not that simple, you are mistaken.

Ce n'est pas si simple, vous vous trompez.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Did I hear that right, or am I mistaken?

Ai-je bien entendu, ou me trompe-je ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

However, I could be mistaken.

Cependant, je peux me tromper.

I could be mistaken.

Je peux me tromper.

Mary told me she was mistaken.

Mary m’a dit qu’elle s’était trompée.

I thought Tom must be mistaken.

Je pensais que Tom devait se tromper.

Neither you nor I are mistaken.

Ni vous ni moi ne nous trompons.

They're mistaken.

Ils se trompent.

We need to correct those mistaken assumptions.

Nous devons corriger ces hypothèses erronées.

Yanni must be mistaken.

Yanni doit se tromper.

You are mistaken, my wife is Fernanda.

Vous vous trompez, ma femme s'appelle Fernanda.

Do you really think Tom was mistaken?

Tu penses vraiment que Tom s’est trompé ?

Clearly you are mistaken.

Vous vous trompez manifestement.

Or am I mistaken?

Ou bien me trompé-je ?

— Perfect Strangers (2016)

We were mistaken.

Nous nous sommes trompés.

You must be mistaken.

Vous devez vous tromper.

— Dracula (2025)

I thought Tom was mistaken.

Je pensais que Tom se trompait.

Tom was mistaken.

Tom s'est trompé.

Your wife's mistaken.

Votre femme se trompe.

— Funny Games (1997)

Are you sure you aren't mistaken?

Êtes-vous sûr de ne pas vous tromper ?

Do you ever think we're mistaken?

Penses-tu parfois que nous nous trompons ?

— Agora (2009)

He was mistaken, this road does not lead to the castle.

Il s’était trompé, cette route ne mène pas au château.

I don't think that Tom was mistaken.

Je ne pense pas que Tom se soit trompé.

You could be mistaken.

Vous pourriez vous tromper.

— Bicycle Thieves (1948)

Everyone can be mistaken.

Tout le monde peut se tromper.

It appears that you are all mistaken.

Il semblerait que vous vous trompiez tous.

You're too much mistaken in this king.

Vous vous trompez lourdement au sujet de ce roi.

— Henry V (1989)

There, you are mistaken!

Là, vous vous trompez !

But he must be mistaken.

Mais il doit se tromper.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

There are a few points where you are mistaken.

Vous vous trompez sur quelques points.

The doctors had not been mistaken.

Les médecins ne s'étaient pas trompés.

— Two Is a Family (2016)

I must have been mistaken.

J’ai dû me tromper.

— Central Station (1998)

I'm mistaken.

Je me trompe.

verb · past tense Rare #21,110
confondu, pris pour
EN: He was mistaken for his brother.
FR: On l'a confondu avec son frère.
trompé
EN: I was mistaken about the time.
FR: Je me suis trompé sur l'heure.
Conjugation of mistake
Past
mistaken

You seem to have mistaken me for my older brother.

On dirait que vous m’avez confondu avec mon frère aîné.

He was mistaken for his younger brother.

On l’a pris pour son petit frère.

I said that I'd mistaken him for someone else and walked away.

J’ai dit que je l’avais pris pour quelqu’un d’autre, puis je suis parti(e).

— Central Station (1998)

I know this is true, for I am one of them myself, and cannot be mistaken.

Je sais que c’est vrai, car j’en fais moi-même partie et je ne peux pas me tromper.

He is often mistaken for his brother.

On le confond souvent avec son frère.

Have you mistaken yourself as included in this conversation, Max McCandles?

Max McCandles, vous croyez-vous inclus dans cette conversation ?

— Poor Things (2023)

For the first twenty years of her life, she was often mistaken for a boy.

Pendant les vingt premières années de sa vie, on la prenait souvent pour un garçon.

Mary admitted that she'd been mistaken.

Mary a admis qu’elle s’était trompée.

I'm often mistaken for a foreigner.

On me prend souvent pour un étranger.

He swore, but a little late, that he will no more be mistaken!

Il jura, mais un peu tard, qu’il ne se tromperait plus !

Sorry, I think you've mistaken me for someone else.

Désolé, je crois que vous me confondez avec quelqu’un d’autre.

— About Time (2013)

I think you've mistaken me for someone else.

Je pense que vous me confondez avec quelqu’un d’autre.

Tom won't likely be mistaken.

Tom ne se trompera probablement pas.

I'm often mistaken for a girl because I have long hair.

On me prend souvent pour une fille parce que j’ai les cheveux longs.