Yap.Town

my skin

ma peau

→ my
phrase Uncommon #14,872
ma peau Se dit du corps, notamment de la peau humaine.
EN: I put lotion on my skin.
FR: Je mets de la lotion sur ma peau.

I'll find a way to save my skin.

Je trouverai un moyen de sauver ma peau.

— Andhadhun (2018)

My skin is dry.

Ma peau est sèche.

And gave my skin as collateral!

Et elle a donné ma peau en garantie !

— A Dog's Will (2000)

Do you think my skin is going to recover from this?

Pensez-vous que ma peau va s'en remettre ?

— Send Help (2026)

You're making my skin crawl.

Tu me donnes la chair de poule.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

My skin is peeling.

Ma peau pèle.

The sight of a weakling makes my skin crawl.

La vue d'un faible me donne la chair de poule.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

My skin feels like it'll burst.

J’ai l’impression que ma peau va éclater.

— Memories of Murder (2003)

First, I want to save my skin.

Avant tout, je veux sauver ma peau.

— Open Your Eyes (1997)

And I'm tired of not knowing whether I'll lose my skin or not!

Et j’en ai marre de ne pas savoir si je vais y laisser ma peau ou pas !

— A Dog's Will (2000)

Thanks to all the sunlight my skin is tanned and peeling.

À cause de tout ce soleil, ma peau est bronzée et pèle.

— Thirst (2009)

My skin was peeling off.

Ma peau pelait.

— Taxi Blues (1990)

My skin hangs about me like an old lady's loose gown.

Ma peau pend autour de moi comme la robe ample d’une vieille dame.

— Henry V (1989)

I've got the Devil under my skin!

J’ai le diable sous la peau !

— A Dog's Will (2000)

Think my skin is so dark?

Tu trouves que ma peau est si foncée ?

— The World (2004)

My hair, my skin, my DNA's all over the place.

Mes cheveux, ma peau et mon ADN sont éparpillés partout.

— Mercy (2026)

I was so surprised because my skin was so smooth.

J'ai été tellement surpris, car ma peau était si douce.

— Broker (2022)

What's it got to do with my skin?

Quel rapport avec ma peau ?

— A Dog's Will (2000)

It's my skin, and it's all I have!

C’est ma peau, et c’est tout ce que j’ai !

— A Dog's Will (2000)

They make my skin crawl!

Ils me donnent la chair de poule !

— Princess Mononoke (1997)

The wet clothes stick to my skin.

Les vêtements mouillés collent à ma peau.

My skin!

Ma peau !

— A Dog's Will (2000)