Yap.Town

my skin

ma peau

→ my
phrase Uncommon #14,418
ma peau
EN: My skin gets dry in winter.
FR: Ma peau devient sèche en hiver.

Think my skin is so dark?

Tu trouves que ma peau est si foncée ?

— The World (2004)

My skin is peeling.

Ma peau pèle.

First, I want to save my skin.

Avant tout, je veux sauver ma peau.

— Open Your Eyes (1997)

They make my skin crawl!

Ils me donnent la chair de poule !

— Princess Mononoke (1997)

The wet clothes stick to my skin.

Les vêtements mouillés collent à ma peau.

My skin was peeling off.

Ma peau pelait.

— Taxi Blues (1990)

My skin hangs about me like an old lady's loose gown.

Ma peau pend autour de moi comme la robe ample d’une vieille dame.

— Henry V (1989)

Thanks to all the sunlight my skin is tanned and peeling.

À cause de tout ce soleil, ma peau est bronzée et pèle.

— Thirst (2009)

I was so surprised because my skin was so smooth.

J'ai été tellement surpris, car ma peau était si douce.

— Broker (2022)

What's it got to do with my skin?

Quel rapport avec ma peau ?

— A Dog's Will (2000)

My hair, my skin, my DNA's all over the place.

Mes cheveux, ma peau et mon ADN sont éparpillés partout.

— Mercy (2026)

My skin feels like it'll burst.

J’ai l’impression que ma peau va éclater.

— Memories of Murder (2003)

It's my skin, and it's all I have!

C’est ma peau, et c’est tout ce que j’ai !

— A Dog's Will (2000)

I've got the Devil under my skin!

J’ai le diable sous la peau !

— A Dog's Will (2000)

I told them my skin marks easily and they can ask Daniel.

Je leur ai dit que ma peau marque facilement et qu’ils pouvaient demander à Daniel.

— Anatomy of a Fall (2023)

The sight of a weakling makes my skin crawl.

La vue d'un faible me donne la chair de poule.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

My skin is dry.

Ma peau est sèche.

And I'm tired of not knowing whether I'll lose my skin or not!

Et j’en ai marre de ne pas savoir si je vais y laisser ma peau ou pas !

— A Dog's Will (2000)

I'll find a way to save my skin.

Je trouverai un moyen de sauver ma peau.

— Andhadhun (2018)

And gave my skin as collateral!

Et elle a donné ma peau en garantie !

— A Dog's Will (2000)

You're making my skin crawl.

Tu me donnes la chair de poule.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Do you think my skin is going to recover from this?

Pensez-vous que ma peau va s'en remettre ?

— Send Help (2026)

I don't know, my skin won't explode.

Je ne sais pas, ma peau ne va pas exploser.

— Juno (2007)

My skin!

Ma peau !

— A Dog's Will (2000)