Yap.Town

mad at me

en colère contre moi

→ mad
phrase Uncommon #16,350
en colère contre moi
EN: Why are you mad at me?
FR: Pourquoi es-tu en colère contre moi ?

I hope you're not mad at me.

J'espère que tu ne m'en veux pas.

So mad at me.

Tellement en colère contre moi.

— The Big Sick (2017)

I realize that you must be pretty mad at me.

Je me rends compte que tu dois être assez en colère contre moi.

— The Fifth Element (1997)

You have no reason to be mad at me.

Tu n'as aucune raison de m'en vouloir.

— Juno (2007)

I know you're still mad at me.

Je sais que tu m’en veux encore.

I just don't want anyone to be mad at me.

Je ne veux simplement pas que qui que ce soit m’en veuille.

Don't be mad at me.

Ne sois pas fâché contre moi.

— Marty Supreme (2025)

Dad's mad at me, but he'll get over it.

Papa est fâché contre moi, mais ça lui passera.

— City of God (2002)

Everyone's mad at me at home.

Tout le monde est énervé contre moi à la maison.

— Queen (2014)

You're not mad at me, are you?

Tu ne m’en veux pas, hein ?

She's mad at me.

Elle est fâchée contre moi.

— Raise the Red Lantern (1991)

Please don't be mad at me.

S'il te plaît, ne m'en veux pas.

— Catch Me If You Can (2002)

Mad at me?

Tu m'en veux ?

— Andhadhun (2018)

Mary is mad at me because she thinks I stole her boyfriend.

Mary m’en veut parce qu’elle pense que j’ai volé son petit ami.

I swear to you he's gonna be just as mad at me as he is at you.

Je te jure qu’il va être tout aussi en colère contre moi que contre toi.

— Reservoir Dogs (1992)

He got mad at me for calling him Shorty.

Il s’est énervé contre moi parce que je l’ai appelé « Petit ».

Don't get mad at me.

Ne te fâche pas contre moi.

He was mad at me because I broke up with him.

Il m’en voulait parce que j’ai rompu avec lui.

Jessica, you're still mad at me.

Jessica, tu es toujours fâchée contre moi.

— The Second Mother (2015)

You aren't mad at me, are you?

Tu ne m’en veux pas, hein ?