my goodness

mon dieu

→ my
phrase Rare #24,546
mon dieu Exclamation de surprise, d’étonnement ou d’agacement léger. Peut aussi se rendre par « oh là là » selon le contexte.
EN: My goodness, it's already late!
FR: Mon dieu, il est déjà tard !

My goodness.

Mon Dieu.

— The Royal Tenenbaums (2001)

My goodness, that's a pretty little son of a bitch.

Bon sang, c’est un joli petit fils de pute.

— Love Actually (2003)

My goodness!

Mon Dieu !

— Lady Vengeance (2005)

My goodness, there must be a hole in this glass.

Mon Dieu, il doit y avoir un trou dans ce verre.

— The Machinist (2004)

My goodness!.

Mon Dieu !

— Howl's Moving Castle (2004)

My goodness, you know, you'll have to tie them, eventually, you know.

Mon Dieu, tu sais, il faudra bien finir par les attacher, tu sais.

— Jojo Rabbit (2019)

My goodness, but time flies so quickly.

Mon Dieu, comme le temps passe vite !

— Kiki's Delivery Service (1989)