Yap.Town

to misunderstood

mal compris

ˌm ɪ s . ʌ n . d ɚ ˈs t ʊ d → misunderstand
mis mal, de manière erronée + under couler, sombrer + stood comprendre
verb · past tense Uncommon #11,966
mal compris La forme peut être le prétérit ou le participe passé de « misunderstand ».
EN: I misunderstood the question.
FR: J’ai mal compris la question.
Conjugation of misunderstand
Indicative past
misunderstood
Past
misunderstood

No, you misunderstood.

Non, tu as mal compris.

Tom is misunderstood.

Tom est incompris.

But you've misunderstood Wudang's secret manual quite a bit.

Mais tu as quelque peu mal compris le manuel secret du Wudang.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Anything that can be misunderstood will be.

Tout ce qui peut être mal compris le sera.

As always, you misunderstood!

Comme toujours, vous avez mal compris !

I must have misunderstood.

J’ai dû mal comprendre.

Perhaps you have misunderstood the aim of our project.

Vous avez peut-être mal compris l’objectif de notre projet.

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.

J’ai peu à peu compris que je l’avais mal compris.

Excuse me, you misunderstood.

Excusez-moi, vous avez mal compris.

— Masaan (2015)

He misunderstood.

Il a mal compris.

— The Asthenic Syndrome (1989)

This is being misunderstood.

C’est mal compris.

Maybe you misunderstood me.

Vous m’avez peut-être mal compris.

I've been misunderstood.

On m'a mal compris.

How have you misunderstood me?

Comment m’avez-vous mal compris ?

— A Coffee in Berlin (2012)

I misunderstood you.

Je vous ai mal compris.

— A Coffee in Berlin (2012)

Sorry, I misunderstood you.

Désolé, je vous ai mal compris.

I'm afraid you've misunderstood me.

J’ai peur que vous m’ayez mal compris.

You misunderstood me!

Vous m'avez mal compris !

— The Asthenic Syndrome (1989)

You've misunderstood.

Vous avez mal compris.

We might have misunderstood each other.

Nous nous sommes peut-être mal compris.

— Audition (2000)

I'm sorry I misunderstood you.

Je suis désolé(e), je vous ai mal compris(e).

He may have misunderstood you.

Il vous a peut-être mal compris.

Don't listen to him, he misunderstood me!

Ne l'écoute pas, il m'a mal compris !

I'm afraid you misunderstood me.

J’ai peur que vous m’ayez mal compris.

I must have misunderstood your directions and got lost.

J'ai dû mal comprendre vos indications et je me suis perdu.

— Swades (2004)

I misunderstood.

J’ai mal compris.

— Amores Perros (2000)

I think I misunderstood.

Je crois que j'ai mal compris.

— Mulholland Drive (2001)

Tom misunderstood me.

Tom m'a mal compris.

You misunderstood what I said.

Vous avez mal compris ce que j’ai dit.

Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.

Je comprends maintenant que j’ai mal compris la phrase au premier abord.