meters

mètres, compteurs, appareils de mesure

→ meter

meter mètre + s Marque du pluriel

noun · plural Uncommon #11,936

mètres En anglais américain, « meter » désigne l’unité de longueur. En anglais britannique, elle s’écrit « metre » ; « meter » y désigne généralement un appareil de mesure.

EN: The room is five meters wide.

FR: La pièce fait cinq mètres de large.

compteurs, appareils de mesure

EN: The meters show how much electricity we use.

FR: Les compteurs indiquent la quantité d’électricité que nous utilisons.

Declension of meter

metersmeter

The wall was three meters long.

Le mur mesurait trois mètres de long.

The hole is two meters across.

Le trou mesure deux mètres de diamètre.

The wall is two meters thick.

Le mur a deux mètres d'épaisseur.

The house is fifty meters from the beach.

La maison est à cinquante mètres de la plage.

Of course, he wasn't four meters tall.

Bien sûr, il ne mesurait pas quatre mètres.

— Solaris (1972)

You only gave me two meters.

Vous ne m'avez donné que deux mètres.

— Y Tu Mamá También (2001)

Have you ever seen a shark over three meters long?

Avez-vous déjà vu un requin de plus de trois mètres de long ?

Ten meters.

Dix mètres.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

It was almost round, a few hundred meters across.

Elle était presque ronde, de quelques centaines de mètres de diamètre.

— Solaris (1972)

He can run a hundred meters in twelve seconds.

Il peut courir cent mètres en douze secondes.

No, they were only two meters.

Non, elles ne mesuraient que deux mètres.

— Roma (2018)

Where are the parking meters?

Où se trouvent les horodateurs ?

It's only six or seven meters down.

Ce n’est qu’à six ou sept mètres de profondeur.

— The Platform (2019)

This ship was ten meters long.

Ce navire mesurait dix mètres de long.

How many square meters?

Combien de mètres carrés ?

— Loveless (2017)

This tree is three meters around.

Cet arbre a une circonférence de trois mètres.

Tom is fishing for trout about a hundred meters downstream from here.

Tom pêche la truite à une centaine de mètres en aval d’ici.

Thirty meters.

Trente mètres.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

How many square meters over here?

Combien de mètres carrés ici ?

— Loveless (2017)

This well is thirty meters deep.

Ce puits a une profondeur de trente mètres.

He was standing only a few meters away from me.

Il se tenait à quelques mètres seulement de moi.

Where are the meters?

Où sont les compteurs ?

They were walking two hundred meters in advance.

Ils marchaient deux cents mètres devant eux.

The tables were made three meters long.

Les tables mesuraient trois mètres de long.

The snow was several meters deep.

La neige atteignait plusieurs mètres d'épaisseur.

He was about four meters tall.

Il mesurait environ quatre mètres.

— Solaris (1972)

Sixty meters.

Soixante mètres.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

A hundred meters.

Cent mètres.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Three meters?

Trois mètres ?

— Aquarius (2016)