Yap.Town

my plan

mon plan

→ my
phrase Uncommon #9,527
mon plan
EN: My plan is to leave early.
FR: Mon plan, c’est de partir tôt.

It's my plan.

C'est mon plan.

— Elephant (2003)

My plan was to drop off my brother at the house and pick up Karen.

Mon plan était de déposer mon frère à la maison et de récupérer Karen.

— GoodFellas (1990)

Not everybody knows about my plan.

Tout le monde n’est pas au courant de mon projet.

What you need is to follow my plan.

Ce qu’il te faut, c’est suivre mon plan.

— City of God (2002)

Well, it's my plan so I understand it perfectly.

Eh bien, c’est mon plan, alors je le comprends parfaitement.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

What do you think of my plan?

Que pensez-vous de mon plan ?

In theory, my plan had everything to succeed.

En théorie, mon plan avait tous les atouts pour réussir.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

My plan has been rejected.

Mon projet a été rejeté.

I'll explain my plan.

Je vais expliquer mon plan.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

My plan was to sell it and never see you again.

Mon plan était de le vendre et de ne plus jamais te revoir.

— Marty Supreme (2025)

My plan?

Mon plan ?

— Return to Silent Hill (2026)

My plan fell through.

Mon plan est tombé à l'eau.

Dear Suzy, here is my plan.

Chère Suzy, voici mon plan.

— Moonrise Kingdom (2012)

This is my plan.

C'est mon plan.

He dared not say no to my plan.

Il n’a pas osé dire non à mon projet.

My plan was to hire a pretty girl to replace me.

Mon plan était d'embaucher une jolie fille pour me remplacer.

— The Housemaid (2025)

My plan is different from yours.

Mon plan est différent du vôtre.

My plan is to buy a car.

Mon projet est d’acheter une voiture.

My plan worked, PK.

Mon plan a marché, PK.

— PK (2014)

My plan worked.

Mon plan a fonctionné.

Mother approved my plan.

Ma mère a approuvé mon plan.

Yeah, I gotta figure my plan out for tomorrow.

Ouais, je dois trouver un plan pour demain.

— Marty Supreme (2025)

Here's my plan.

Voici mon plan.

— Jean de Florette (1986)

How did you uncover my plan?

Comment avez-vous découvert mon plan ?

— Hero (2002)

My plan was adopted by them.

Mon plan a été adopté par eux.

My plan was rejected.

Mon projet a été rejeté.

My plan was very effective.

Mon plan a été très efficace.

That's my plan.

C'est mon plan.

But I can't carry out my plan.

Mais je ne peux pas mettre mon plan à exécution.

— The Flowers of War (2011)

My plan was to knock me out and put me in the trunk.

Son plan était de m'assommer et de me mettre dans le coffre.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

My plan saved us a lot of money.

Mon plan nous a fait économiser beaucoup d’argent.