Yap.Town

my advice

mon conseil

→ my
phrase Uncommon #9,316
mon conseil « Advice » est indénombrable en anglais ; on ne dit pas « an advice » pour parler d’un conseil.
EN: My advice is to take a break.
FR: Mon conseil, c’est de faire une pause.

If you'd followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.

Si tu avais suivi mes conseils, tu ne serais pas dans une telle situation maintenant.

My advice is to leave as soon as you can.

Mon conseil est de partir dès que possible.

He took no notice of my advice.

Il n’a pas tenu compte de mes conseils.

Well, you wanted my advice, right?

Vous vouliez mon avis, n'est-ce pas ?

— Chicago (2002)

Tom almost always ignores my advice.

Tom ignore presque toujours mes conseils.

He acts according to my advice.

Il agit conformément à mes conseils.

She sent me a present in return for my advice.

Elle m’a envoyé un cadeau en échange de mes conseils.

Never marry, my friend, that is my advice to you.

Ne te marie jamais, mon ami, c'est mon conseil.

— War and Peace (1968)

He paid no attention to my advice.

Il n'a pas tenu compte de mes conseils.

She always turns a deaf ear to my advice.

Elle fait toujours la sourde oreille à mes conseils.

He followed my advice.

Il a suivi mon conseil.

My advice was not followed.

On n’a pas suivi mes conseils.

He asked for my advice.

Il m’a demandé conseil.

My advice wasn't followed.

Mon conseil n’a pas été suivi.

He had the gall to ignore my advice.

Il a eu le culot d’ignorer mes conseils.

John ignored my advice.

John a ignoré mes conseils.

He dared ignore my advice.

Il a osé ignorer mes conseils.

He yielded to my advice.

Il a suivi mon conseil.

My advice is not to tell them.

Mon conseil : ne leur dites rien.

If you want my advice, go back to the one you ditched.

Si tu veux mon conseil, retourne auprès de celle que tu as larguée.

— Anatomy of a Fall (2023)

If you need my advice, I'd be glad to give it to you.

Si tu as besoin de mes conseils, je serai ravi de te les donner.

If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.

Si tu avais suivi mes conseils, tu ne serais pas dans un tel pétrin maintenant.

Listen to my advice!

Écoutez mes conseils !

I already gave you my advice.

Je vous ai déjà donné mon conseil.

— Drive (2011)

She is deaf to my advice.

Elle fait la sourde oreille à mes conseils.

My advice is for you to go home.

Mon conseil, c'est de rentrer chez vous.

My advice is to go home.

Mon conseil : rentrez chez vous.