my fingers

I can't just snap my fingers and get your money and your wife into alignment.

Je ne peux pas simplement claquer des doigts pour mettre ton argent et ta femme au diapason.

— Marty Supreme (2025)

Watch my fingers, fool.

Regarde mes doigts, imbécile.

— Sinners (2025)

My fingers are so cold they have gone numb.

J’ai tellement froid aux doigts qu’ils sont engourdis.

Watch my fingers.

Regardez mes doigts.

I forgot my comb, but I'll use my fingers.

J’ai oublié mon peigne, mais je vais me coiffer avec les doigts.

— Moonrise Kingdom (2012)

Magnetic ink, it's raised against my fingers instead of flat.

L’encre magnétique est en relief sous mes doigts, au lieu d’être plate.

— Catch Me If You Can (2002)

Sometimes my fingers type something other than what my brain dictates.

Parfois, mes doigts tapent autre chose que ce que mon cerveau me dicte.

My fingers are so cold they've gone numb.

J’ai tellement froid aux doigts qu’ils sont engourdis.

My fingers are full of semen.

J'ai les doigts pleins de sperme.

Every clue seems to slip through my fingers.

Chaque indice semble m’échapper.