Yap.Town

my kids

mes enfants

→ my
phrase Uncommon #7,413
mes enfants « kids » est un mot courant et familier pour dire « enfants ».
EN: My kids are playing in the garden.
FR: Mes enfants jouent dans le jardin.

I miss you and I don't understand why I've driven my kids so far away.

Tu me manques et je ne comprends pas pourquoi j’ai éloigné mes enfants à ce point.

— Almost Famous (2000)

For my kids!

Pour mes enfants !

— Secret Sunshine (2007)

My kids don't usually lie to me.

Mes enfants ne me mentent généralement pas.

But I send my kids here.

Mais j’envoie mes enfants ici.

— Rushmore (1998)

My kids are all married except for one, and he's a problem.

Tous mes enfants sont mariés sauf un, et il me pose problème.

— Secret Sunshine (2007)

I spend my free time with my kids.

Je passe mon temps libre avec mes enfants.

How dare you hit my kids?

Comment osez-vous frapper mes enfants ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Don't you talk about my kids!

Ne parle pas de mes enfants !

— Aquarius (2016)

On my kids, I'm clean.

Je le jure sur mes enfants, je suis clean.

— GoodFellas (1990)

No, no, not my-not my kids.

Non, non, pas mes—pas mes enfants.

— Solo Mio (2026)

You used to surf on this very beach with my kids.

Tu venais surfer sur cette même plage avec mes enfants.

— Aquarius (2016)

My kids won't go through that.

Mes enfants ne subiront pas ça.

— The Barbarian Invasions (2003)

I want to keep my kids safe.

Je veux assurer la sécurité de mes enfants.

I'll even watch this with my kids.

Je regarderai même ça avec mes enfants.

— Wild Tales (2014)

What do they want my kids to do?

Que veulent-ils que mes enfants fassent ?

— Running on Empty (1988)

No, I just wanted to see my kids, man.

Non, je voulais juste voir mes enfants, mec.

— The Rip (2026)

My kids love animals.

Mes enfants adorent les animaux.

Still with my kids.

Toujours avec mes enfants.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I love my kids.

J'adore mes enfants.

My kids are at school.

Mes enfants sont à l’école.

Would you mind looking after my kids?

Cela vous dérangerait-il de garder mes enfants ?

All of my kids want to learn French.

Tous mes enfants veulent apprendre le français.

You freaked out my kids.

Vous avez fait peur à mes enfants.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I need to take care of my kids.

Je dois m’occuper de mes enfants.

He told me to take my kids down to the police station and get on welfare.

Il m'a dit d'emmener mes enfants au poste de police et de demander l'aide sociale.

— GoodFellas (1990)

My kids need to eat!

Mes enfants ont besoin de manger !

— Hoppers (2026)

I don't want to leave my kids a fractured country.

Je ne veux pas laisser à mes enfants un pays déchiré.

I need to be with my kids for Christmas.

J’ai besoin d’être avec mes enfants pour Noël.

Think about what you're doing to my kids.

Pense à ce que tu fais à mes enfants.

— Anaconda (2025)

Feed my kids.

Nourrir mes enfants.

— Gully Boy (2019)

My kids are going to bed.

Mes enfants vont se coucher.

— The Great Beauty (2013)

I spent the whole day playing with my kids.

J’ai passé toute la journée à jouer avec mes enfants.

They're my kids, damn it!

Ce sont mes gosses, merde !

— Carandiru (2003)

Do not talk about my kids!

Ne parlez pas de mes enfants !

— Aquarius (2016)

Tom took care of my kids when I was in the hospital.

Tom s’est occupé de mes enfants quand j’étais à l’hôpital.

But who will look after my wife, my kids, my old mother?

Mais qui s'occupera de ma femme, de mes enfants, de ma vieille mère ?

— To Live (1994)

My kids watch too much TV.

Mes enfants regardent trop la télévision.