Yap.Town

madness

folie

ˈm æ d . n ə s
mad en colère + ness état ou qualité de
noun · singular Uncommon #12,303
folie
EN: Going out without a coat in this weather is madness.
FR: Sortir sans manteau par ce temps, c’est de la folie.

This is madness.

C'est de la folie.

— The Secret in Their Eyes (2009)

That's madness.

C’est complètement fou.

— Goalie (2019)

It's madness.

C’est de la folie.

— Jean de Florette (1986)

What madness is this?

Quelle folie !

— Agora (2009)

Genius and madness are separated only by success.

Seul le succès sépare le génie de la folie.

If this is madness, there is method in it.

Si c'est de la folie, il y a une méthode là-dedans.

Madness?

Folie?

— The Bluff (2026)

Veronica, this is madness.

Veronica, c'est de la folie.

— The Cranes Are Flying (1957)

It’s madness!

C’est de la folie !

— The English Patient (1996)

What madness!

Quelle folie!

This is sheer madness.

C'est de la pure folie.

— Pan's Labyrinth (2006)

This is madness!

C'est de la folie !

— M (1931)

There is no great genius without some touch of madness.

Il n’y a pas de grand génie sans une touche de folie.

The madness has yet to begin.

La folie n’a pas encore commencé.

Kris, understand that this is not madness.

Kris, comprends bien que ce n'est pas de la folie.

— Solaris (1972)

Mall madness, huh?

La folie du centre commercial, hein ?

— Juno (2007)

Nobody in this village will support you in this madness!

Personne dans ce village ne vous soutiendra dans cette folie !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Madness must be from the Miyamizu side.

La folie doit venir du côté des Miyamizu.

— Your Name. (2016)

This is madness, Nagma!

C'est de la folie, Nagma !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Sometimes it's a good thing to have a touch of madness.

Parfois, c’est une bonne chose d’avoir une petite touche de folie.

It's madness what's going on here.

C’est de la folie, ce qui se passe ici.

— Masaan (2015)

What madness drove them in there?

Quelle folie les a poussés là-bas ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You want madness up and down the country?

Vous voulez que le chaos règne dans tout le pays ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It's sheer madness.

C'est de la pure folie.

Madness.

La folie.

— Downfall (2004)

That was madness!

C'était de la folie !

— Ikiru (1952)

What is this madness?

Quelle est cette folie ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He who lives without madness is not as wise as he thinks.

Celui qui vit sans folie n’est pas aussi sage qu’il le pense.