motifs, raisons
Look, there are only three motives for murder.
Écoutez, il n'y a que trois mobiles pour un meurtre.
— Mother (2009)
Why aren't his motives written down?
Pourquoi ses motivations ne sont-elles pas consignées par écrit ?
— The Chaser (2008)
However, one must understand their motives.
Cependant, il faut comprendre leurs motivations.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
My motives are not entirely altruistic.
Mes motivations ne sont pas entièrement altruistes.
— TÁR (2022)