mere

We're not gods, but mere men.

Nous ne sommes pas des dieux, mais de simples mortels.

His sympathy was mere show.

Sa compassion n’était qu’une façade.

Those would be mere scratches for a demon.

Ce ne seraient que de simples égratignures pour un démon.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

His mere presence is a great comfort to me.

Sa simple présence me réconforte énormément.

Without the ancient gods, the wild ones are mere beasts.

Sans les dieux anciens, les êtres sauvages ne sont que de simples bêtes.

— Princess Mononoke (1997)

No, this is mere superstition.

Non, ce n'est que de la superstition.

Mere words.

De simples paroles.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

It was more than mere chance that brought Merry and Pippin to Fangorn.

Ce n'est pas le simple hasard qui a amené Merry et Pippin à Fangorn.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It was not mere curiosity, though I have my share of that.

Ce n’était pas de la simple curiosité, même si j’en ai ma part.

The police are mere puppets.

La police n'est qu'une marionnette.

— Rang De Basanti (2006)