more or less

plus ou moins

→ more
phrase Uncommon #13,518
plus ou moins Indique une approximation ou quelque chose qui est vrai dans une certaine mesure.
EN: He is more or less ready.
FR: Il est plus ou moins prêt.

Moravia made the same comment, more or less.

Moravia a fait plus ou moins la même remarque.

— The Great Beauty (2013)

Two men, more or less, it won't matter to him.

Deux hommes, à peu de chose près, ça ne fera aucune différence pour lui.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

It's a compliment, more or less.

C’est un compliment, plus ou moins.

— Look Who's Back (2015)

How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?

Combien de temps faut-il, à peu près, pour aller d’ici à la mairie à pied ?

It's pork more or less.

C’est plus ou moins du porc.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

More or less?

Plus ou moins?

— Amores Perros (2000)

Everyone is more or less interested in art.

Tout le monde s’intéresse plus ou moins à l’art.

That's more or less all I can say at the moment.

C’est à peu près tout ce que je peux dire pour le moment.

Well, more or less.

Eh bien, plus ou moins.

— Open Your Eyes (1997)

More or less is not good enough!

Plus ou moins, ce n'est pas suffisant !

— Das Boot (1981)

Your pronunciation is more or less correct.

Votre prononciation est plus ou moins correcte.

At any rate, he can speak more or less normally.

En tout cas, il peut parler à peu près normalement.

— The Chorus (2004)

They are more or less the same size.

Elles sont plus ou moins de la même taille.

He is more or less drunk.

Il est plus ou moins ivre.

He understands her problems more or less.

Il comprend plus ou moins ses problèmes.

He more or less understands his problems.

Il comprend plus ou moins ses problèmes.

That's more or less it.

C'est plus ou moins ça.

We'll see more or less?

On verra, plus ou moins ?

— The Intouchables (2011)

More or less, he is crazy.

En gros, il est fou.

He was more or less drunk.

Il était plus ou moins ivre.

Everyone was more or less interested in the arts.

Tout le monde s'intéressait plus ou moins aux arts.

Yeah, more or less.

Oui, plus ou moins.

— Wild Tales (2014)

He always pays standard rate, not a standard more or less.

Il paie toujours le tarif normal, ni plus ni moins.

I'd come more or less south to get here.

J'aurais pris plus ou moins la direction du sud pour arriver ici.

More or less.

Plus ou moins.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)