Yap.Town

my lawyer

mon avocat

→ my
phrase Uncommon #10,904
mon avocat La personne qui me représente en justice ou me conseille juridiquement.
EN: I need to call my lawyer before I answer that question.
FR: Je dois appeler mon avocat avant de répondre à cette question.

I have an appointment with my lawyer today.

J’ai rendez-vous avec mon avocat aujourd’hui.

I want to speak to my lawyer.

Je veux parler à mon avocat.

— Mirage (2018)

I have the right to call my lawyer.

J’ai le droit d’appeler mon avocat.

My lawyer doesn't think so.

Mon avocat ne le pense pas.

— Diabolique (1955)

Let me call my lawyer.

Je vais appeler mon avocat.

Sooner, young man, I would have hired you as my lawyer.

Jeune homme, je vous aurais engagé plus tôt comme avocat.

— Dracula (2025)

No, that's for my lawyer.

Non, c’est pour mon avocat.

— A Prophet (2009)

I want to talk with my lawyer.

Je veux parler à mon avocat.

My lawyer has filed a request to reopen it.

Mon avocat a déposé une requête en réouverture.

— I'm Still Here (2024)

I want my lawyer!

Je veux mon avocat !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Are you my lawyer?

Êtes-vous mon avocat ?

Then she steals my lawyer, my trial date.

Puis elle me vole mon avocat, elle me vole la date de mon procès.

— Chicago (2002)

Get my lawyer!

Appelez mon avocat !

— Ratatouille (2007)

My lawyer appealed.

Mon avocat a fait appel.

I want to talk to my lawyer straight away.

Je veux parler immédiatement à mon avocat.

You'll be hearing from my lawyer.

Vous aurez affaire à mon avocat.

Where's my lawyer?

Où est mon avocat ?

The second was from my lawyer telling me he was leaving with my wife.

La seconde m'a été envoyée par mon avocat qui m'annonçait qu'il partait avec ma femme.

— The Fifth Element (1997)

My lawyer is on his way.

Mon avocat est en route.

Yeah, she is my lawyer.

Oui, c'est mon avocate.

— Aquarius (2016)

I want to speak to my lawyer now.

Je veux parler à mon avocat maintenant.

My husband was in the Labor Party, and I'd like to speak to my lawyer.

Mon mari était membre du Parti travailliste et j’aimerais parler à mon avocat.

— I'm Still Here (2024)

My lawyer asked five or six of his girlfriends.

Mon avocat a interrogé cinq ou six de ses petites amies.

— The Double Life of Véronique (1991)

Tom is my lawyer.

Tom est mon avocat.

I called my lawyer.

J’ai appelé mon avocat.

Should my lawyer be present?

Mon avocat doit-il être présent ?

— The Machinist (2004)

That's why he's my lawyer.

C’est pour ça que c’est mon avocat.

— The Housemaid (2025)

I want to eat my lawyer.

J'ai envie de manger mon avocat.

My lawyer's talking to the prosecutor.

Mon avocat parle au procureur.