my little

My little Fliora!

Ma petite Floora !

— Come and See (1985)

I'll put my little princess in a French Catholic School.

Je mettrai ma petite princesse dans une école catholique française.

— Madame Satã (2002)

My little friends.

Mes petits amis.

— The NeverEnding Story (1984)

The only hope I have is my little Viktor.

Mon seul espoir, c'est mon petit Viktor.

— Brother (1997)

You may rise, my little dove.

Tu peux t'élever, ma petite colombe.

— Don Juan DeMarco (1994)

I was holding several of my little siblings.

Je tenais plusieurs de mes petits frères et sœurs.

Where is my little Daniel?

Où est mon petit Daniel ?

— Taxi (1998)

My little Paula.

Ma petite Paula.

— Good Bye, Lenin! (2003)

That's my little cousin, y'all.

C’est mon petit cousin, les gars.

— Sinners (2025)

That's too much for my little brain.

C’est trop pour mon petit cerveau.

My little nieces.

Mes petites nièces.

— 8½ (1963)

So, Mr. Campbell, what'd you think of my little story?

Alors, monsieur Campbell, qu’avez-vous pensé de ma petite histoire ?

— Mother Night (1996)

This my little cousin.

C’est mon petit cousin.

— Sinners (2025)

My little Gaspard!

Mon petit Gaspard !

— Paris Je T'aime (2006)

Sorry, I wanted to introduce you to my little wife.

Excusez-moi, je voulais vous présenter ma petite épouse.

— 8½ (1963)

Daddy's got a present for my little Yeun-hee.

Papa a un cadeau pour sa petite Yeun-hee.

— Oldboy (2003)

Let's see, my little snail, you're tied down.

Voyons voir, mon petit escargot, tu es ligoté.

— The Platform (2019)

Thanks, my little Émilien.

Merci, mon petit Émilien.

— Taxi (1998)

How will I pay for it all on my little pension?

Comment vais-je financer tout ça avec ma petite pension ?

— Wings of Desire (1987)

My little Robby.

Mon petit Robby.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Here it is, there's my little jacket.

Le voilà, mon petit blouson.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

My little princess.

Ma petite princesse.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Won't you, my little ruin?

Tu ne le feras pas, ma petite ruine ?

— Diabolique (1955)

It's my little library of Alexandria.

C’est ma petite bibliothèque d’Alexandrie.

— Agora (2009)

My little Gaspard.

Mon petit Gaspard.

— Paris Je T'aime (2006)

And my little son has got that big a beard now.

Et mon petit fils a une barbe aussi grande que ça maintenant.

— Kin-dza-dza! (1986)

Leave it to my little idiots to start a riot.

Il fallait bien que ce soient mes petits idiots qui déclenchent une émeute.

— Castle in the Sky (1986)

Fly away, my little angels!

Envolez-vous, mes petits anges !

— Russian Ark (2002)

Yes, my little darling.

Oui, mon petit chéri.

— Amarcord (1973)

I don't enjoy this, my little snail.

Je n’aime pas ça, mon petit escargot.

— The Platform (2019)

My little teddy bears.

Mes petits ours en peluche.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The time has come, my little snail.

Le moment est venu, mon petit escargot.

— The Platform (2019)

Hey, my little honeybee.

Hé, ma petite abeille.

— The Wave (2008)

My little Claire.

Ma petite Claire.

— Paris Je T'aime (2006)

She smiled and accepted my little present.

Elle a souri et a accepté mon petit cadeau.

The third day, I went out in my little boat and whistled as usual.

Le troisième jour, je suis sorti dans mon petit bateau et j'ai sifflé comme d'habitude.

— Amarcord (1973)