Yap.Town

make yourself at home

fais comme chez toi, mets-toi à l'aise

→ make
phrase Rare #24,596
fais comme chez toi Formule pour mettre quelqu’un à l’aise chez soi ou dans un lieu accueilli.
EN: Come on in and make yourself at home.
FR: Entrez et faites comme chez vous.

Stay if you want, make yourself at home.

Restez si vous le souhaitez, faites comme chez vous.

— Pain and Glory (2019)

Make yourself at home, Goldilocks.

Fais comme chez toi, Boucle d'or.

— One Battle After Another (2025)

No, make yourself at home.

Non, fais comme chez toi.

— The Second Mother (2015)

Anyway, Hubert, make yourself at home here.

Bref, Hubert, fais comme chez toi.

— The Visitors (1993)

phrase Rare #27,404
mets-toi à l'aise Expression utilisée pour inviter quelqu’un à se sentir libre et à l’aise chez vous, comme s’il était chez lui.
EN: Come on in and make yourself at home.
FR: Entrez et mettez-vous à l'aise.

Make yourself at home.

Faites comme chez vous.

— Dead Poets Society (1989)

Please make yourself at home.

S'il vous plaît, faites comme chez vous.

Come on in and make yourself at home.

Entrez et faites comme chez vous.

Well then, make yourself at home.

Eh bien, faites comme chez vous.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Make yourself at home!

Faites comme chez vous!

— Catch Me If You Can (2002)

Sorry, make yourself at home.

Désolé, faites comme chez vous.

— When Marnie Was There (2014)

Uh, make yourself at home.

Euh, faites comme chez vous.

— TÁR (2022)