machinery

machines, équipement, appareil, rouages

m ə ˈʃ iː n ə ɹ i
machin machine + ery forme des noms désignant une activité, un état ou un ensemble
noun · collective Rare #23,532
machines, équipement Le nom est généralement indénombrable en anglais.
EN: The machinery in this factory is very old.
FR: Les machines de cette usine sont très vieilles.
appareil, rouages Au sens figuré, désigne un système organisé, comme une administration.
EN: The machinery of government can be slow.
FR: Les rouages du gouvernement peuvent être lents.

Bring the entire machinery of the British government to a halt!

Mettez un terme à toute la machinerie du gouvernement britannique !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The factory decided to do away with the old machinery.

L’usine a décidé de se débarrasser des anciennes machines.

Silly machinery.

Une machinerie ridicule.

— Almost Famous (2000)

The hole doesn't have machinery.

Le trou ne contient pas de machines.

— The Platform (2019)

And who is operating the machinery of their brains?

Et qui actionne les mécanismes de leur cerveau ?

— Jojo Rabbit (2019)

You're more important than all the silly machinery.

Tu es plus important(e) que toute cette machinerie stupide.

— Almost Famous (2000)

Electric lights, machinery And all that electricity!

L’éclairage électrique, les machines… et toute cette électricité !

— Moulin Rouge! (2001)

Efficient machinery replaced manual labor.

Des machines performantes ont remplacé le travail manuel.

This machinery's too old!

Cette machine est trop vieille !

— Castle in the Sky (1986)

The savage life is so simple, and our societies are such complex machinery!

La vie à l’état sauvage est si simple, et nos sociétés sont des mécanismes si complexes !

If we can get food to the last level, we'll have broken the machinery.

Si on arrive à acheminer de la nourriture jusqu’au dernier niveau, on aura cassé la machine.

— The Platform (2019)

Tina, their machinery cut you, and you get punished for missing quotas?

Tina, leurs machines t'ont coupée, et tu es punie pour avoir manqué tes quotas ?

— Bugonia (2025)