must not be

ne doit pas être

→ must
phrase Rare #23,670
ne doit pas être Exprime une interdiction ou la nécessité qu’une chose ne se produise pas. S’emploie souvent dans une construction passive.
EN: This information must not be shared.
FR: Ces informations ne doivent pas être partagées.

Then they must not be a ghost.

Alors, ce ne doit pas être un fantôme.

— A Chinese Ghost Story (1987)

You must not be a virgin, right?

Tu ne dois pas être vierge, quand même ?

Voters must not be corrupted.

Les électeurs ne doivent pas être corrompus.

What is the name of the lady who must not be named?

Quel est le nom de la dame dont on ne doit pas prononcer le nom ?

You must not be late for school.

Tu ne dois pas être en retard à l'école.

Violence must not be used!

La violence ne doit pas être utilisée !

— The Experiment (2001)

I must not be close to a shore.

Je ne dois pas être près du rivage.

True and good friendship must not be suspicious of anything.

Une amitié sincère et véritable ne doit se méfier de rien.

The door must not be left open.

La porte ne doit pas rester ouverte.

The tragedy of war must not be forgotten.

Il ne faut pas oublier la tragédie de la guerre.

Must not be politically backward.

Il ne faut pas être politiquement rétrograde.

— To Live (1994)

This fact must not be forgotten.

Il ne faut pas oublier ce fait.