must not be

ne doit pas être

→ must
phrase Rare #23,098
ne doit pas être Exprime une interdiction ou une obligation négative, souvent au passif.
EN: This box must not be opened.
FR: Cette boîte ne doit pas être ouverte.

The door must not be left open.

La porte ne doit pas rester ouverte.

Then they must not be a ghost.

Alors, ce ne doit pas être un fantôme.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Must not be politically backward.

Il ne faut pas être politiquement rétrograde.

— To Live (1994)

You must not be a virgin, right?

Tu ne dois pas être vierge, quand même ?

The tragedy of war must not be forgotten.

Il ne faut pas oublier la tragédie de la guerre.

You guys must not be having any medical expenses.

Vous ne devez pas avoir de frais médicaux.

— Piku (2015)

True and good friendship must not be suspicious of anything.

Une amitié sincère et véritable ne doit se méfier de rien.

Violence must not be used!

La violence ne doit pas être utilisée !

— The Experiment (2001)

Voters must not be corrupted.

Les électeurs ne doivent pas être corrompus.

What is the name of the lady who must not be named?

Quel est le nom de la dame dont on ne doit pas prononcer le nom ?

This fact must not be forgotten.

Il ne faut pas oublier ce fait.