my fault

It wasn't all my fault.

Ce n’était pas entièrement ma faute.

You think this is my fault?

Tu crois que c’est ma faute ?

— Juno (2007)

Not my fault.

Ce n'est pas ma faute.

— Love Actually (2003)

My fault?

Ma faute ?

— House of Flying Daggers (2004)

The bullet in his belly is my fault.

La balle dans son ventre, c'est de ma faute.

— Reservoir Dogs (1992)

That was totally my fault.

C'était entièrement de ma faute.

That ain't my fault.

Ce n’est pas ma faute.

— Reservoir Dogs (1992)

It was not my fault.

Ce n’était pas ma faute.

That was completely my fault.

C’était entièrement ma faute.

Is it my fault?

Est-ce ma faute ?

— The Intouchables (2011)

This is all entirely my fault.

C’est entièrement ma faute.

I must admit it was my fault.

Je dois admettre que c’était ma faute.

That was my fault.

C’était ma faute.

They told me it was my fault.

Ils m’ont dit que c’était ma faute.

It wasn't my fault.

Ce n’était pas ma faute.

— Anora (2024)

It is my fault.

C'est ma faute.

— The Last Emperor (1987)

This is all my fault.

Tout est de ma faute.

— The Fifth Element (1997)

It was my fault he got shot.

C'est de ma faute s'il s'est fait tirer dessus.

— Reservoir Dogs (1992)

Doctor, it is my fault.

Docteur, c’est ma faute.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

That isn't my fault.

Ce n’est pas ma faute.

It's all my fault.

C’est entièrement ma faute.

— The Legacy of the Siren (2012)

Is it my fault that women always look at me?

Est-ce ma faute si les femmes me regardent toujours ?

— Nights of Cabiria (1957)

No, it's my fault.

Non, c’est ma faute.

— Talk to Her (2002)

Why is it my fault?

Pourquoi est-ce ma faute ?

It's all my fault!

C’est entièrement ma faute !

— Howl's Moving Castle (2004)

It is my fault, Mama.

C'est ma faute, maman.

— Hamnet (2025)

Yeah, but that isn't my fault.

Oui, mais ce n’est pas ma faute.

— Mondays in the Sun (2002)

I must admit that it was my fault.

Je dois admettre que c’était ma faute.

Tell me, was that guy's death my fault?

Dis-moi, est-ce que la mort de ce type, c’était ma faute ?

— The Platform (2019)

This is my fault.

C'est de ma faute.

— Gully Boy (2019)

Master, it was my fault.

Maître, c'était ma faute.

— Farewell My Concubine (1993)

What's my fault?

Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

It was actually my fault.

En fait, c’était ma faute.

This is not my fault.

Ce n'est pas ma faute.

— Anora (2024)

I guess it's all my fault.

Je suppose que c’est entièrement ma faute.

— Rang De Basanti (2006)

Look, you know, it's not just my fault that things didn't work out.

Écoute, tu sais, ce n’est pas seulement ma faute si ça n’a pas marché.

— Crazy Rich Asians (2018)

My fault.

C’est ma faute.

— Love Actually (2003)

Rani, I know this was all my fault.

Rani, je sais que tout ça, c’était ma faute.

— Queen (2014)

It was probably my fault.

C’était probablement ma faute.

Is this my fault?

Est-ce ma faute ?

— Juno (2007)

That's not my fault.

Ce n’est pas ma faute.

— Dead Poets Society (1989)

The whole thing was my fault.

Tout était de ma faute.

— The Machinist (2004)

It may be my fault, too.

C'est peut-être aussi de ma faute.

— Mirror (1975)

It was my fault, Mrs. Owens.

C’était ma faute, Madame Owens.

— Picnic (1955)

It was all my fault.

C'était entièrement ma faute.

— Who Am I (2014)

That's my fault.

C'est ma faute.

This is completely my fault.

C’est entièrement ma faute.

It was my fault.

C'était de ma faute.

— Chicago (2002)

It was entirely my fault.

C’était entièrement ma faute.

That's not my fault!

Ce n’est pas ma faute !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

It’s not my fault, I swear!

Ce n'est pas ma faute, je le jure !

— The Diamond Arm (1969)

Master, it's all my fault.

Maître, c’est entièrement ma faute.

— Fearless (2006)

This was my fault.

C’était ma faute.

It isn't my fault.

Ce n’est pas ma faute.

It isn't my fault that you got into an argument.

Ce n’est pas ma faute si tu t’es disputé.

Not my fault!

Ce n'est pas ma faute !

— Laurence Anyways (2012)

This is not my fault, though.

Mais ce n’est pas ma faute.

— Lars and the Real Girl (2007)

It's entirely my fault.

C’est entièrement ma faute.

It was partly my fault.

C’était en partie ma faute.

It wasn't my fault, Manni.

Ce n’était pas ma faute, Manni.

— Run Lola Run (1998)

Supposedly it was my fault their mother died in the sawmill, which is absurd.

Soi-disant, c'était de ma faute si leur mère est morte à la scierie, ce qui est absurde.

— The White Ribbon (2009)

It was my fault we were late.

C’était ma faute si nous étions en retard.

— "Wuthering Heights" (2026)

Everything's my fault.

Tout est de ma faute.

— The Big Sick (2017)

No, it's really my fault.

Non, c’est vraiment ma faute.

— The Housemaid (2025)